我發覺自己僅有一隻眼，長在額正中！啊，鑲嵌在門廳壁板上的

銀鏡，你們的反射能力給過我多少次幫助！一天，一隻安哥拉貓突然

竄到我背上，像環鑽在頭顱上打孔那樣咬噬我的頂骨整整一小時，因

為我把它的幼仔放進滿滿一盆酒精裏煮了。從那天起，我不斷地向自

己發射痛苦之箭。今天，帶著在各種場合因命中注定或因自己的過錯

而落下的滿身傷痕，忍受著我那道德墮落的後果（某些後果已成事實，

誰將預見其他後果），作為一個面對著那些裝飾著說話人筋膜和智力的

各種後天或先天的殘酷而無動於衷的旁觀者，我以滿意的目光久久地

凝視著構成我人格的二重性……我覺得自己很美！美得像男性生殖器

的先天畸形，還像長在火雞嘴上的布滿橫向深紋的圓錐形肉瘤，更像

下述真理：“音階、調式及其和聲連接的體系並不建立在一成不變的自

然法則上，相反，它是美學原理隨著人類的逐級發展而變化、並且仍

將變化的結果”，尤其像一艘裝甲炮艦！是的，我堅持認為我的描述非

常準確。我沒有自負的幻想，我為此自豪；況且，我從謊言中也得不

到任何好處；所以，你們應該毫不猶豫地相信我說的話。面對著來自

意識的頌詞，我為什麽要對自己感到憎惡？我絲毫也不羨慕造物主；

不過，但願他能讓我犯下一串光榮的、越來越多的罪行，沿著我那命

運之河順流而下。否則，我將把一道能被任何障礙激怒的目光擡到他

額頭的高度，讓他懂得他不是宇宙的唯一主人，一些直接來自對事物

本質的更深刻認識的現象提出了反證，明確否認了獨裁的可行性。因

為，我們兩人正在相互注視著眼皮上的睫毛，你看……你知道，我這

沒有嘴唇的嘴中不止一次地響起過勝利的號角。再見了，傑出的戰士，

你在不幸中表現出的勇敢讓你那最頑固的仇敵也感到敬佩；不過，馬

爾多羅很快就會找到你，和你爭奪那個名叫麥爾文的獵物。這樣，那

只公雞在燭臺下隱約看見未來而發出的預言就將實現。但願黃道蟹能

及時趕上那隊朝聖者，用幾句話告訴他們克利尼昂庫爾的拾荒人講述

的事情！