波德萊爾散文詩·我想在黑暗中贖回自身

“這裏一切都既是頭又是尾
輪流交替,互為頭尾。”

1842年,阿洛修斯·貝爾特朗的《夜之帕斯卡爾》正式出版,這本書的出版標誌著法國散文詩(prose poetry)作為一壹個獨立的文類的誕生並激發了波德萊爾對散文詩這壹詩體的創作熱情。1869年,收錄了波德萊爾五十篇散文詩,冠名為《小散文詩·巴黎的憂郁》出版,此後散文詩的創作風潮日盛。波德萊爾的後繼者有馬拉美(《離題》)、蘭波(《彩畫集》)、泰戈爾(《飛鳥集》)、魯迅(《野草》)等。但與之相伴的是對散文詩介於詩與散文之間的文體曖昧性的持久不斷的討論,單論《巴黎的憂郁》的中譯版,亞丁譯本和懷宇譯本均稱之為散文,而錢春綺、刑鵬舉和郭宏安則譯之為“散文詩”。如此看來,時至今日,散文詩的存在和發展仍有其不確定性,但這也正是它的魅力所在。

夏爾·皮埃爾·波德萊爾(Charles Pierre Baudelaire,1821.4.9-1867.8.31),法國十九世紀最著名的現代派詩人。象征派詩歌先驅,代表作包括詩集《惡之花》、散文詩集《巴黎的憂郁》及評論集《美學珍玩》、《浪漫派的藝術》等。

Views: 15

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members