一封關於春小麥，

關於紅醋栗樹叢、櫻桃樹的來信，

一封我的老母親的來信，

那是以顫抖的手寫下的粗糙的信啊！

字字句句都是三葉草地，

熟透的黑麥和開花的田野，

都是她長年管理著的

遠遠近近的一切事物。

在上帝可靠的保護下，

陽光照耀著那些毗鄰的農舍，

清徹悅耳的鐘聲歡快地敲著

降和平於世界。

在那花園的香氣中，

在薰衣草和晚禱歌的氣息中，

在星期日的一片寧靜里，

她寫信給我。

總是日日夜夜的忙碌，

總是沒有休息，在

遠方的我知道——哦，神秘！——

這是無窮無盡的。

選自《幸運人的路》(1921)

石琴娥雷抒雁譯

帕爾·拉格克維斯特(1891-1974)瑞典詩人、劇作家和小說家。1940年當選為瑞典科學院院士，1951年“由於作品中為人類面臨的永恒的疑難尋求解答所表現出的藝術活力和真正獨立的見解”而榮獲諾貝爾文學獎金。

拉格克維斯特的作品注重探討人生的意義，堅信人類定能戰勝邪惡，內容大多是善與惡的鬥爭。他是瑞典文學中最重要的表現主義作家。主要作品有詩集《苦悶》(1916)、《幸運人的路》(1921)、《傍晚大地》(1953)，小說《絞刑吏》(1934)、《侏儒》(1944)、《巴拉巴》(1950)和《西比爾》(1956)等。