艾略特詩選《眼睛,我曾在最後一刻的淚光中看見你》

眼睛,我曾在最後一刻的淚光中看見你

穿越在界限之上

在死亡這畔的夢國里

黃金時代的景象再現

我看到了眼睛,但沒有淚水

這是我的苦難

 

這就是我的苦難

眼睛,我不該再次見到你

目光堅毅的雙眼

眼睛,我不該看見你,除非是

在死亡的另一王國的門口

那兒,正如這里

眼睛會持久一些

淚水也會持久一些

並將我們一起當成笑柄

 

綠豆 譯

Views: 34

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All