梁實秋《雅舍小品》莎士比亞與性(上)

一位著名的伊利沙白文學專家在倫敦泰晤士報上說,“莎士比亞是最富於性的描述的英文偉大作家。他毫不費力的,很自然的,每個汗毛孔里都淌著性。”這位六十七歲的英國學者勞斯又說:“在莎氏作品中,可以清楚的看到,他集中注意力於女人身上。所以他創造出一系列的動人的文學中的女性。同時有人堅信莎士比亞作品乃是培根、或瑪婁、或牛津伯爵所作,其說亦顯然的是狂妄,因為這幾個人都是同性戀者。”“這一點在莎士比亞研究上甚為重要,他是非常熱烈的異性戀者——就一個英國人身分而言也許是超過了正常的程度。”

西雅圖泰晤士報於同年四月二十四日亦刊有一段類似的電訊:

性與詩人

現代的色情作家會使莎士比亞生厭

倫敦美聯社訊——想找一本色情的書麽?不必注意目前充斥市場的淫書,去讀沙士比亞的作品罷。

這是兩位文學界權威的勸告,他們說這位詩人的十四行詩集有的是猥褻的描寫。

倫敦泰晤士報今天發表了這兩位戲劇專家的意見,宣稱莎士比亞是英文中最富色情的作家。

莎氏傳記作者牛津大學的勞斯博士說,莎士比亞“從每一個汗毛孔淌出色情”。

勞斯引述《莎士比亞的猥褻文字》作者帕特立芝(Eric Patridge)的話,說莎氏是“一位極有學識的色情主義者,淵博的行家,非常善於談情說愛的能手,大可以對奧維德予以教益哩。”

但是專家們說,把淫穢部分發掘出來不是容易事。

莎士比亞的色情描述通常是隱隱約約的,使用文字遊戲來表達,需具有精通伊利沙白英文能力的學者才能欣賞。

勞斯說,莎氏是“非常熱烈的異性愛者——以一個英國人身分來說可能是超過了一般常態。”

勞斯的文章是為紀念一五六四年詩人誕辰紀念而作,立即引起爭論。

“大詩人是色情狂麽?”太陽報的一個標題這樣問。莎士比亞學會秘書Gwyneth Bowen說:“胡說!其他大部分伊利沙白作家比他的色情成分要多得多哩。”

Views: 71

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All