我們，七月里出生的孩子，

喜愛白茉莉花的清香，

我們沿著繁茂的花園遊逛，

靜靜地耽於沈重的夢里．

大紅的罌粟花是我們的同胞，

它在麥田里，灼熱的墻上，

閃爍著顫巍巍的紅光，

然後，它的花瓣被風颳掉．

我們的生涯也要像七月之夜，

背著幻夢，把它的輪舞跳完

熱衷於夢想和熱烈的收獲節，

手拿著麥穗和紅罌粟的花環．

錢春綺譯


赫爾曼·黑塞(1877-1962)20世紀著名的德語作家和詩人，生於德國，晚年入瑞士籍。著有詩集《浪漫主義之歌》，小說《在輪下》、《荒原狼》等。1946年獲諾貝爾文學獎。