蒙田·相同的建議,不同的結果(1)

一天,法蘭西王室首席神甫雅克· 阿米奧給我講了個故事,贊揚我們的一位親王(盡管他原籍異國,但完全可以稱作我們的親王)。

故事發生在新教徒騷亂之初,天主教圍攻魯昂之際。該親王被太后告知有人想謀殺他。太后在信中還透露說,刺客可能是一位叫昂熱萬或芒索的貴族。那人為能完成任務,與親王的隨從頻繁接觸。親王得知消息後沒有聲張,但翌日便去卡特琳聖女山上散步,我們的大炮就是從那里射向魯昂的(當時,我們在圍困魯昂)。

與他同往的,有前面提到的那位王室首席神甫及一位主教。他看見了那位被告發的貴族,便叫他過來。那人來到親王跟前,親王見他內心不安,臉色蒼白,渾身顫抖,便對他說:“某某老爺,您想必已猜到我想要您做什麽了,你的臉上寫著呢。您什麽也不要隱瞞了,您的事早有人向我告發,遮遮掩掩只會把您的情況弄糟。您對這個陰謀的來龍去脈和最秘密的細節了如指掌。可別拿您的性命冒險,把事情真相從實招來吧。”


那可憐人無可奈何(一位同謀把一切都向太后告發了),只好雙手合十,乞求親王饒恕,還想撲到他腳下。可親王不讓他跪下,繼續道;“過來殺我呀。我讓您不愉快過? 我對您家里的什麽人有仇而冒犯過他? 我認識您還不到三個星期,什麽理由能驅使您殺我?


那貴族聲音顫抖地回答說,他這樣做並非出於私仇,而是為了他那個教派的利益。有人對他說,消除新教的一個勁敵,不管用何手段,都是忠於宗教的虔誠行動。親王說,然而,我要向您證明我的宗教要比您那個溫和得多。您那個宗教叫您不問青紅皂白,不聽我的申訴,就要殺死我,可我的宗教卻教我寬恕您,因為我確信您要殺我毫無理由。您走吧,離開這裏,不要讓我再見到您。如果您聰明的話,以後做事要選擇正人君子當您的參謀。 


奧古斯都皇帝在高盧時,得知秦那正在密謀反對他。他決意報復,並決定翌日召朋友來商議此事。但那天夜里他輾轉不眠,思量他要處死的是位望族青年,龐培的侄子,他一邊抱怨一邊為自己尋找各種論據。

他說:“什麽,難道我要終日提心吊膽,而讓殺我的兇手逍遙法外? 我身經百戰,無論內戰、海戰還是陸戰,哪次不是死里逃生,可他將來殺了我的頭,就不用償還嗎? 當世界普遍實行和平後,他難道會因為不只是決定殺我,而且把我當作獻給和平的祭品而得到寬恕嗎? 因為謀反是為了殺他,可以拿他的腦袋作祭品。

Views: 36

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All