蒙田·相同的建議,不同的結果(2)

說完,他抗默片刻,接著又更大聲地開始譴責自己:“既然你的死同那麽多人有關係,那你為什麽還要活著? 你的復仇和殘酷難道沒完沒了嗎? 你的生命果真值得你不顧一切地保全嗎? ”他的妻子利維婭見他憂心忡忡,對他說:“要不要聽聽女人的忠告? 照醫生的辦法去做吧:當習慣的藥方不靈時,他們就嘗試相反的。你一直非常嚴厲,卻從沒給你帶來好處:繼薩爾維迪努斯謀反之後是李必達,然後是穆雷納、凱庇奧、埃格納提鳥斯。你試試用寬容和仁慈來來危害你了,相反只會贊美你。” 

奧古斯都高興不已,因為他找到了一位為他的心境辯護的人。他對妻子表示感謝,又撤銷了召集朋友的決定,命令把秦那單獨帶來見他,他擯退左右,給秦那賜坐,然後對他說;“首先,秦那,我說話時你平靜地聽著,不要打斷我,我會給你時間回答的。你知道,秦那,你是我從敵人的陣營里俘虜來的。你不僅是我的敵人,而且是我的死敵,我卻救了你,你的所有財產都是我給的。我讓你過上了舒適安逸的生活,連勝者都對你這個敗者的生活羨慕不已。你向我要大祭司職位,我給了你,而別人要我都拒絕了,可他們的父輩曾和我並肩戰鬥過。我對你恩重如山,你卻密謀殺我。”


聽到這裏,秦那嚷了起來,說他根本沒有這樣想過。奧古斯都接著說:“秦那,你不守信用,你答應不打斷我的。一點不錯,你密謀殺我,地點、時間、同謀和方式我都一清二楚。秦那聽了這話驚駭萬分,閉口不言了。這次沈默不再是為了遵守諾言,而是良心不安。


奧古斯都見他這般樣子,又說道,“你為什麽要謀反? 是想當皇帝? 如果只有我妨礙你當皇帝的話,那我們的國家就糟了,你連你的家族都保護不了,最近與一個普通的自由公民打官詞,你還輸了。怎麽,你沒有本事千剮的,只會攻擊皇帝嗎? 如果是我妨礙你實現願望,那我就放棄好了。你以為保魯斯、弗邊和科薩人、塞爾維利烏斯人會接受你嗎? 還有那些貴族,不僅出身高貴,而且行為高尚,他們能容忍你嗎? 他還說了很多,整整兩個多小時,不停地講著。

最後,他對秦那說:“你走吧,秦那,盡管你背叛我,還要殺我,但我饒你一命,正如從前你是我敵人時我放你條生路一樣。但願從今天起開始我們的友誼,我給了你生命,或者說你獲得了生命,看我們誰更真誠。

 

說完,他讓秦那走了。不久,他任命寨那為執政官,還埋怨他不敢自己提出要求。從此,他和秦那成了莫逆之交,並確立他為自己財產的唯一繼承人。發生這件意外事情時,奧古斯都四十歲。從此以後,再沒有人密謀反對他,他的寬容得到了公正的報償。

可是,我們那位親王的情況就不同了。他的寬厚沒能確保他以後免遭同樣的背叛。人的深謀遠慮是虛妄而浮淺的。無論我們如何周密計劃,小心謹慎,總是運氣主宰結果。

Views: 7

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members