米斯特拉爾:母親的詩·神聖的規律

人們說,經過生育,生命在我身體里受到了削弱,我的血像葡萄汁從壓榨機流出;可我只覺得像是吐了一口大氣,心頭舒暢!

我自問道:“我是誰,膝頭能有一個孩子?”

我自己回答說:

“一個懷著愛的人,在被吻時,她的愛情要求天長地久。”

大地瞧我懷抱著孩子,為我祝福,因為我像棕櫚一樣豐饒。


雷怡譯

——《世界文學》1982.5

Views: 57

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All