清代才子張潮，留給世人一本好書。它是一本靈巧、聰明、幽默的格言妙論。

我很喜歡看"語錄"，所以推介《幽夢影》。手上的是民國舊書的影印本而已。那是多年前一位朋友K送給我留念的。今天坊間已有中英文對照本出版，但封面上寫他是明人。（翻資料：張潮，文學家，字山來，號心齋，安徽歙縣人，生於一六五零。曾任翰林孔目。以刊刻叢書為世人所稱——明亡於一六四四年，李自成攻入北京止。那麽他應該是夾縫人了。）

不管是明末或清初，但《幽夢影》的佳句甚多。這三個字雖聽來溫柔婉約，如惺忪綺夢，卻是才氣橫溢。

都說香港語文程度淺，此書並不艱澀深奧，掀掀必有所得。摘錄一些句子：

"情必近於癡而始真，才必兼乎趣而始化。"

"多情者必好色，而好色者未必凈屬多情；紅顏者必薄命，而薄命者未必屬紅顏；能詩者必好酒，而好酒者未必凈屬能詩。"

"蛛為蝶之敵國，驢為馬之附庸。"

"妾美不如妻賢，錢多不如境順。"

"律己宜帶秋氣，處世宜帶春風。"

"痛可忍而癢不可忍，苦可耐而酸不可耐。"

"莊周夢而為蝴蝶，莊周之幸也。蝴蝶夢而為莊周，蝴蝶之不幸也。"