這擠滿了人的廣場是多麽荒涼，

古怪的氣味

陰郁的眼神

無論怎樣轉身

都會遇見。

公共汽車從我們頭頂駛過，

一堆抽搐的廢鐵。

燕子緊貼大街飛行，預示著暴雨將至。

已經發生過很多揪心的事了，

誰也不來過問，

我們重金聘請的博學之士也無能為力。

這麽多的頭顱漂在骯髒的日光中，

這麽多的憂慮堵在喉嚨裏，

這麽多的失望，這麽多的呼喊，

這麽多爐渣一樣失去了光彩的眼睛……

有人把失敗藏起來了，

有人把宣判藏起來了，

但那預兆清晰地印在人們的額頭上，

就像婦女臉上的雀斑，

就像囚犯臉上的刺青。

恍惚中，你看見摩天大樓廣告牌上的美女

換成巨大的“死”字。

握在一起的手多麽無助，

碰在一起的目光多麽無辜，

擁抱在一起的身體

冰一樣冒著冷氣！

沒有一個人，沒有一個組織站出來說

是我們的罪過。

沒有一個博學之士站出來說

總會有辦法。

沒有一只燕子帶領我們去見識玫瑰下邊的腐爛。

藥片從嘴邊落到地上。

喝下去的飲料像是有毒。

啊，那從每個人臉上掠過的

仿佛中了邪的眼神！

我們向誰提出我們的訴訟？

我們向哪個法官展示肉體上看不見的傷痕和毒刺？

我們控告汽車業、美容業、交通業還是保險業？

我們踢廣告，踢電視還是踢舌頭抹了蜜糖的官員？

我們把自己叫做什麽？

我們把我們瘋狗般的生活叫做什麽？

這擠滿了人的廣場是多麽荒涼！

他們都有一個身份，

紈絝子弟，傍大款的美女，公交車上的小偷，天橋下的拾荒者，

法律顧問，營養專家，家庭主婦，化妝品和春藥推銷員，

地下通道裏的流浪歌手，古典音樂、女權運動和長跑愛好者，

警察，司機，清道夫，士多店老板，

他們都有一張臉，一個口音，和一些癖好，

他們都不知道自己是誰，

活在哪個朝代，

所有的人，

衣衫襤褸者和西裝革履者

大腹便便者和骨瘦如柴者

滔滔不絕者和沈默寡言者

狼吞虎咽者和素食主義者

全都那麽驚慌，那麽失色，

他們對著鏡子叫不出自己的名字，

對著親人說不出斬釘截鐵的誓言。

這擠滿了人的廣場是多麽荒涼！

這荒涼落在他們口腔裏，

有一股揮之不去的淤泥和死屍的氣味，

這氣味像他們的集體簽名，

這膽怯的抗議

被他們咽進肚子……

2003