一個獵人在灌木叢中撿到一顆老人的頭顱。他就問：“你怎麽會到這里來的？”頭顱回答：“是因為我愛說話的緣故。”獵人便跑到國王面前，對他說：“我在灌木叢中找到一顆干枯的人頭，他問起你他的父母親如今怎麽樣了。”

國王說：“自從我打娘肚里生下以後，從來沒聽說過人頭會說話。”國王於是召來了阿爾卡里、薩巴和德基，詢問他們是不是聽說過這樣的事。這些聰明人沒有一個聽說有過這樣的事。他們決定派一名衛士跟獵人一起，到灌木叢中去看個究竟。假如獵人撒謊，就當即把他殺了。衛兵和獵人來到頭顱面前，獵人對頭顱說：“頭顱，說話！”頭顱不吱聲。獵人像先前一樣問道：“你怎麽會到這里來的？”頭顱仍不回答。獵人整整懇求了一天，要頭顱開口說話，可是頭顱就是不開口。到了晚上，衛兵又命令獵人讓頭顱說話，可是獵人辦不到。於是衛兵就按國王的命令，將獵人殺了。當衛兵剛離開灌木叢，頭顱就張口對獵人的頭說：“你怎麽會到這里來的？”獵人的頭回答：“是因為我愛說話的緣故。”

（尼日利亞）兩個扒手有一個扒手在外省干得非常成功，他想到倫敦去碰碰運氣。後來，他在倫敦獲得了更大的成功。

一天，他正在牛津街上忙著，突然發現自己的錢包被人偷走了。他向四周張望了一下，看到一個非常迷人的金發姑娘正向遠處走去。他一眼就看出那正是偷他錢包的人，於是他跟了上去，很快就從她身上把錢包偷了回來。由於他很佩服這個姑娘高明的偷術，就建議她與自己合夥干。不久，他們就獲得了輝煌的成功。

後來，這個外省來的扒手又想：“我們已經是全倫敦最了不起的扒手了。如果我們結婚的話，肯定能生出一大群世界上最偉大的扒手來。”於是他就向姑娘求婚，姑娘愉快地接受了。

兩個扒手結婚後不到一年，就有了一個很漂亮的兒子。但這個孩子的右手有些畸形，他的胳膊總是彎在胸前，那只小小的手永遠攥著拳頭，無論用什麽辦法都不能使他的手指伸直。

兩個扒手非常傷心，他們說：“他永遠不能成為一個扒手，因為他的右手肯定癱瘓了。”他們把孩子帶到醫生那兒，醫生說孩子還太小，必須再等幾年。但是他們不願意等，所以又去找別的醫生，最後——因為他們現在已經非常有錢了——他們來到一個最好的兒科醫生面前。

這個兒科醫生掏出一塊金表，想測定一下那條癱瘓手臂的脈搏。他說：“似乎沒有什麽不正常。你們瞧，這孩子多麽聰明，他的兩只眼睛正盯著我的金表呢。”

他把表鏈從鈕扣上解下來，將表在孩子的眼前來回晃動，孩子的眼睛緊緊地追隨著它。突然，那條細小的、彎曲著的手臂開始伸直了，它伸向那塊金表。那只一直握著的拳頭也張開了，它想抓住那塊表。正在這時，只聽到“當”的一聲，從手心里掉下一只助產士的結婚戒指來。

（英國）國君的寵妃古時候，衛國地方有一位女子，長得很漂亮，她是衛國國君最寵愛的妃子。根據衛國的法律，無論是誰，如果沒有得到允許而乘坐國君的馬車，就要處以斬去雙腳的刑罰。有一次，這位王妃的母親患了重病，有人在半夜里趕來把消息告訴了她。於是她就乘坐國君的馬車，趕去看望母親。事後，國君不僅沒有懲罰她，而且還誇獎了她幾句。“她是多麽有孝心啊！”他說，“她為了母親，甚至冒了砍掉雙腳的危險。”

後來又有一天，她正和國君在花園里嬉戲。他拿了一只桃子吃，吃到一半覺得這只桃子特別甜，於是就把它讓給了國君吃。國君說：“她是多麽愛我啊，願意把最好的東西讓給我。”

但是，這位王妃的美貌漸漸消逝，國君就開始冷淡她了。

後來有一次，她無意中冒犯了國君，國君就說：“是不是有一次你未經允許，就乘坐了我的馬車？是不是你把吃剩的桃子給我吃？”（中國）半條毯子有個男人結了婚，生了個兒子。他十分疼愛自己的孩子，卻很討厭自己的老父親。他的老父親連路也走不穩了，到處磕磕絆絆的，除了吃飯和抽煙之外，什麽事也干不了。所以他很想把老父親打發走，便對自己的妻子說：“讓老頭到外面的世界去闖闖吧。”

妻子懇求他讓老人留在家里，但他連聽都不願意聽。所以她只好說：“那你就讓他帶上一條毯子走吧。”

他心里只想給老人半條毯子，但嘴上卻說：“好吧，就讓他帶一條毯子走吧。”正在這時，他自己的兒子——睡在搖籃里的嬰孩，突然說起話來了：“父親，你不必給爺爺一條毯子，給他半條就行了。剩下的半條請你好好收藏起來，等我長大以後可以把它給你，讓你也到外面的世界去闖闖。”

一個不會說話的嬰孩竟然說起話來，這使他的父母大吃了一驚。嬰孩的父親趕緊留住了他的老父親，因為他已經知道自己的兒子將為他準備了些什麽。

（北愛爾蘭）克爾姆城的正義一天，災難降臨到克爾姆城。城里的補鞋匠把他的一個顧客殺了。於是，他被帶上了法庭，法官宣判處以絞刑。

判決宣布之後，一個市民站起來大聲說：“尊敬的法官，被你宣判死刑的是城里的補鞋匠！我們只有他這麽一個補鞋匠。如果你把他絞死，誰來為我們補鞋呢？”“有誰？有誰？”克爾姆城的市民異口同聲地大聲問道。

法官讚同地點了點頭，重新作了判決。

“克爾姆的公民們，”他說，“你們說得對。由於我們只有一個補鞋匠，處死他對大家都不利。城里有兩個蓋房頂的，就讓他們中的一個替他去死吧！（以色列）頑固不化的貝勒人一天，一個農夫去貝勒城。一路上，狂風大作，大雨傾盆，幾乎無法行走。但是，農夫有很要緊的事，他還是頂風冒雨，奮力向前走。

他在路上遇見了一個老人。老人對他說：“你好！你這樣匆匆忙忙到哪里去？”“去貝勒。”農夫腳步不停地答道。

“你至少可以說一聲：‘上帝保佑。’”農夫停了下來，直視著老人的眼睛，接著眨了一下雙眼，說：“上帝保佑，我要去貝勒。但是，即使上帝不保佑，我還是要到那里去。”

這個老人正巧就是上帝。“如果那樣，你七年以後再去貝勒，”他說，“現在，你給我跳到這片沼澤地里去，在那里呆上七年。”

農夫立刻就變成一只青蛙，跳到沼澤地里去了。

七年過去了。農夫從沼澤地里跳出來，恢覆了人形。他戴上帽子，繼續往集市上走。

走了一小段路，他又遇見了那個老人。“你到哪里去，我的好人？”“去貝勒。”

“你可以說一聲：‘上帝保佑。’”“如果上帝保佑，那很好。如果上帝不保佑，我知道會有什麽結果，我不要別人幫助，自己現在就能跳到沼澤地里去。”

從此以後，他再也不能說話了。

（意大利）天堂里的一塊草地有個人死後不久來到天堂，聖彼得領著他在天堂的各處參觀。他們來到一堵高墻下時，聖彼得說：“噓——輕一點，別弄出聲響。”說完，他悄悄從一旁搬來一張長梯子。聖彼得先爬了上去，然後招手讓那個剛到的人也爬上來，他們站在梯子的頂端向里面張望著。

原來，這是一塊被墻圍起來的草地，有幾個人正在默默地散步。

新來的人問聖彼得：“他們都是些什麽人？”“噓——”聖彼得輕聲說，“別讓他們聽見你的聲音。他們是世界上最自以為是的人，如果讓他們知道天堂里還有其他的人，他們就會馬上離開天堂的。”

（英格蘭）