陳明發博士文創慕課の杜拉克:資訊、社區與詮釋

……資訊現在是跨國的,跟資金一樣,資訊也沒有“祖國”。由於資訊不受國界限制,將來會形成新的“跨國”社區。在這個社區裏,人們雖然沒有真正見過面,可是卻因為彼此溝通而有心靈之交。事實上,世界經濟,尤其是資金與信用組成的“象征經濟”,已經是一種沒有國家之分的跨國社區了。(290頁)

要有效溝通就必須同時有資訊和意義,而意義也需要溝通。如果有個操我不懂語言的人打電話給我,他傳達的訊息即使再明顯不過,也不能為我所了解。除非我了解對方所用的語言,否則,“意義”不會存在――氣象學家所了解的信息,對化學家而言只是胡言亂言。可是,人數一多,溝通效果必然不佳。溝通需要不斷地確認彼此的訊息;溝通也需要詮釋的能力;溝通更需要有一個共同的社區。“我知道這訊息的含義,因為我知道我們東京人,或倫敦人,或北京人的想法。”在這裏,“我知道”正是把“資訊”轉換成“溝通”的觸媒。(292頁)(《新現實》NewRealities(英文版1989),結論《新世界觀》,彼得杜拉克,黃誌典譯,臺北長河出版社,1990)

Views: 64

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All