赫塔·米勒:托著摩卡杯的蒼白男人 (中)

  11.

  當我就這麽在夏天邊沿站著來了一個
  收拾乾凈了的男人他穿了粉白的鞋子
  深藍色的褲子我問我可以
  搭車嗎而我的箱子是格子花紋的這
  男人吹著一只海鷗歌的口哨嘿這
  楊樹多麽綠我沒辦法
  到水上去從哪裏來了一艘船
  他說還扯著他藍色的褲子
  而我說這倒沒關系關鍵是
  您要是水手

  12.
  母親住在那裏
  那裏渡輪來來往往
  在夏天的信裏她寫道
  你很長時間沒有在這裏了
  而天空還一直在跑
  像絲做的狗
  當我到了她那裏
  她朝我撲來
  用那只手杖
  將一只海鷗趕到了那橋的上空
  一只有口袋和大衣的

  13.
  太陽戴著它的公雞梳子附有一束
  水泡沫的白色微光而在
  海港堤壩後面酷熱的房間裏格列果的
  赤裸的妹妹在沙發上午休在
  律師所格列果卻還一直在大號上
  為了他的吹奏管樂隊練習探戈而
  那位遊泳教練看往另一邊並且說
  聽起來倒挺輕快只是那麽哭兮兮地就像是
  下巴上起了雞皮疙瘩他一邊嚼著
  榛子一邊數著他的小腿肚上
  那些紅色的蚊子叮的包

  14.
  奧桑女士每周
  兩次爬進我的
  衣櫃裏因為她必須
  坐那趟三路車去
  她姐姐那兒過了
  17分鐘她又
  冒了出來露出她的
  藍色腳趾搖晃身子
  歪歪斜斜只想要走
  又坐在我家裏又
  抽煙又過了一會我的
  鄰居坐在了這裏他聞著有七重灰的味道
  又說我相信她強迫自己還鉆進了我的
  櫃子裏並且待的時間比人們想的要長是因為
  她必須坐船順著河到他哥哥
  那裏去我看著他就像是一只野地裏的雉雞
  對這件事我大笑又害怕而麻煩是
  我不知道害怕誰

  15.
  最愚蠢的是幾個小時以來就有草
  在我的新裙子裏四處跑而我
  坐在這水泥長條椅上是待在
  理發店前的五個之一第一個是笨蛋第二個
  大眼睛第三個詭計多端第四個和第
  五個就是我因為在我腳下有
  一個水坑我看到裏面的我自己就忍不住
  做了個鬼臉不然這都是我的兩個中間
  就有一個對另一個頭上的
  皮帽和水坑裏的那只死鳥
  根本做不出區分

  16.
  我和我的
  第二個同事
  對這份工作
  受夠了我們走
  在這片小
  郊區外面在
  第十一號房子裏住著
  那位咨詢員
  那個女兒圍著竈臺練習芭蕾而那個
  父親煮櫃子它以前裏面空無一物地
  立在走廊裏如果不妨礙你的話
  我的同事說我要走進去一會兒但是我
  說不椴木他馬上說可
  在一刻鐘之內就會變軟我說夥計它
  要花更多時間我對這個是從你的
  上一任那裏了解到的我在別的地方等
  並且吹三聲口哨
  作為信號那他說赫赫這
  真是一次冒險

  17.
  用一個軟骨頭杯子
  他遞給我
  一杯咖啡而它
  是黑色的頭發
  那個糖塊是白色的牙齒
  當然了我開始攪拌
  他說別攪拌錯了
  你把整個夏天翻倒了

  18.
  母親說那
  倒黴的就是你
  年紀還小
  而已經有了
  一顆爛了的牙
  把你的
  縐絲裙子穿上
  在它破之前
  去看看
  去走進亮燈的咖啡廳
  那裏是另一群觀眾他們
  不會讓呼吸沈重地在每一個
  風向上都嗅到瀝青味一個
  工程師會是一個很好的調劑

  19.
  這座港口城有冒著泡泡的水肚子
  有西瓜瓤做成的天空有鄉間路
  給側軌用有一座信號塔而沒有逆向軌
  有滿滿一嘴的風有一駝背玉米
  關起來那麽高射出來那麽綠
  我問它為什麽偏偏必須是你
  搬到那些粉筆海鷗那裏去然後斜著
  眼睛看著他在裝行李的時候

  20.
  說說看有人問在你們那兒人們
  在桌子邊說野雞話嗎當然我說先
  叮一下再弄斷人們也坐
  牙齒裏的白色電梯人們和
  面人們給草脫粒還
  給最後一只狗貼毛我的
  天性曾經是一個白色的掃帚旅行家
  而且知道怎麽帶著鼻尖上的
  蒼蠅大笑怎麽用肚子踏進
  一根針還不留任何汙點

  21.
  然而那位邊防哨兵有一雙眼睛像是
  兩只斜著切成兩半的櫻桃而
  在臀部那麽高有一條黑色的狗和
  像蠟燭的一小截那樣的
  一截冷了的煙在嘴裏左邊

  22.
  這時走來了一個男人戴著一顆金
  牙他問我什麽是一個
  平行四邊形這時我就說我
  不知道這時他說沒關系夫人
  我認識兩個人他們把它當做小雜物
  帶在身邊但是也用來做鞋墊特別
  是在冷天裏這時我說如果
  您說的是這個那我自己
  也認識其中一個
  另外那一個
  是道聽途說來的
  這已經夠讓我
  覺得非常
  不舒服了

  23.
  當我到達那裏時所有人都走了那些
  胖的走的時候唱著歌而那些瘦的
  跳著繩每一個比1米72高的人
  都爬到了紅色的掛車上這個
  內院已經空了這時來了那個怯懦的穿著
  他的細方格天鵝絨的官員外套坐下來
  面對著面把它壓在膝蓋上
  太陽在往你的頭皮上看它
  太著急了他說我是協調工程師
  如果你餓了的話你就會被記成第
  07點病假

  24.
  父親收養了一頂帽子我都不知道它
  怎麽從一個陌生村子裏跑到了我們這裏
  它還是濕的在人行道上吃著沙子和
  草長了個半大來了一個傻子就
  把它打死了父親想偷偷地在
  雨中把它埋了這樣我們就不用折騰了
  這時來了一個做標本的寫了四次這份報告
  說哎喲因為斟酌用詞並給
  父親剃了個光頭但是無所謂了帶著無精打采的
  郁金香花束提奧多先生在那之前不久來了
  是從村子精英中來的他表示哀悼直到父親
  還是發起了瘋

  25.
  不久之前我聽說
  有的人早就住到
  其他人的地方不再和呼吸
  蒼蠅或者咖啡豆一起住了

Views: 55

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All