拉塞·康威爾《鑽石就在你家後院》·哪裏會有鉆石?

一位僧人說:每顆鉆石都會發出光芒,它是由陽光凝結成的,是上帝創造的最後的也是最好的礦物。這就好比我們的工作,當我們專註於自己的一片土地時,總會發現一座豐富的“鉆石”礦。

1870年,我有幸獲得一次沿著底格裏斯河遊覽的機會,由於不熟悉情況,請了一位當地的向導,他負責帶我遊覽波西裏斯、尼尼微、巴比倫以及阿拉伯灣的亞述古國等遺跡。導遊對這一帶的人文風物了如指掌,而且頗有些風趣,想盡辦法讓遊客滿意,就像一位好的理發師,為了塑造出完美的發型在你的頭上又抓又撓一樣。他總是滔滔不絕,由於他講得太多,難免讓人有些反感,我有些心不在焉地看著別處。

一天傍晚,他突然摘下頭上的土耳其小帽,當空揮舞,手舞足蹈的樣子很滑稽;顯然他是為了引起我的註意。我不耐煩地看了他一眼,他逮住機會,故作神秘地說:“我現在要講的故事,一直都只講給最親密的朋友聽。”我無奈地笑了笑,好吧,只好把自己當成他最親密的朋友了。直到現在,我都在感謝那位可愛的向導,也慶幸自己,就是因為他那句半開玩笑式溫暖話語,才讓我願意去傾聽他的故事。

他娓娓道來:

在離印度河不遠的地方,住著一位名為阿爾·哈菲德的波斯人,他擁有大片的蘭花花圃和稻谷良田,生活悠閑又非常富有,他因此對自己的生活十分知足,每一天都體會著幸福感。直到有一天,一位老僧人前來拜訪,並偶然跟他談起了一套創世理論。

老僧人說:“我們生活的這個世界原本只是一團霧氣。某一天,上帝把他的手指伸入這團霧氣中,緩緩轉動,並逐漸加快,那團大霧旋轉成了一個巨大的火球在宇宙中滾動,之後上帝凝結了所有的熱氣,降下傾盆大雨,冷卻了滾燙的地表。只是內部的火焰沖破了地殼,由此形成了今天我們賴以生存的這個世界上的山脈與河流。那些沖出地殼的熔巖迅速冷卻,最快的變成了花崗巖石;冷卻較慢的變成了白銀;再慢一點的,變成了黃金,在黃金之後,才出現了鉆石。事實上,每一顆鉆石都是由陽光凝結而成的。”

想到每顆鉆石都會發出耀眼的光芒,我覺得老僧人說得有些道理。

接著,老僧人又說:鉆石是上帝所創造的最後的當然也是最好的礦物;而女人是上帝所創造的最後的、最好的動物。這也許就是鉆石與女人之間彼此喜歡和相得益彰的緣由吧。

老僧人告訴阿爾·哈菲德,如果他擁有很多很多的鉆石,他就可以買下整個國家的土地,倘若他發現一座鉆石礦場,就可以用這筆財富讓自己的孩子當國王,他們將過著更加美好而幸福的生活。

那一夜,阿爾·哈菲德輾轉反側難以入眠,老僧人講述的關於鉆石和鉆石價值的說法,讓他瞬間由一個富人變成了窮人。當然,他並沒有失去自己的財產和稻場,也依然擁有香氣盎然的蘭花園,可是他卻開始變得不再滿足,在他幻想的那座熠熠生輝的鉆石礦下,他覺得自己越來越貧窮了。

第二天天剛朦朦亮,阿爾·哈菲德就跑去找那位老僧人。他把老人從睡夢中搖醒,迫不及待地對他說:“請您告訴我,在什麽地方可以找到鉆石?”

“鉆石?你要鉆石幹什麽?”僧人不解地問。

阿爾·哈菲德興奮地說:“我要擁有世上最大的財富,我要成為最富有的人,我的孩子要做將來的國王。”

哪裏會有鉆石?(2)

老僧人明白了,隨口說:“只要你能在高山之上找到一條流淌在白沙上的河流,就可以在白沙中發現鉆石。”

“真的有這樣一種河流嗎?”阿爾·哈菲德疑惑地問。

“當然有了,還有很多呢,只要你用心去尋找,總會找得到的。”

阿爾·哈菲德備受鼓舞,信心十足地說:“我一定會找到的。”

老僧人一句戲言,阿爾·哈菲德卻信以為真。於是,他賣掉農場,把自己的家交給一位鄰居照看,獨自啟程尋找鉆石去了。

他最初前往月亮山區尋找,之後一無所獲地輾轉到巴勒斯坦,接著又流浪到了歐洲,長時間的顛沛流離,阿爾·哈菲德變得衣衫襤褸,憔悴不堪,最終他花光了身上所有的財產,痛苦萬分地站在西班牙的巴塞羅那海岸邊。此時,一股巨浪突然從海峽之間卷來,這位歷經滄桑的可憐人,終於帶著他未曾完成的夢想,將自己投入了迎面而來的那股巨浪之中,與他一同沈入海底的,還有被鉆石所激發起的巨大的貪婪和誘惑。

導遊講完這個故事,一副若有所思的表情,他將駱駝背上的行李扶正,並拉住我騎的那頭駱駝。當時的我充滿了疑惑,心裏一直在想,為什麽這是一個只能告訴親密朋友的故事呢?它似乎沒有開始,沒有過渡,甚至沒有結尾,沒有什麽神秘感,什麽也沒有。我只聽到了故事的第一章,而主角卻已經死去。這是我所聽過或者讀過的,在開場主角就宣告死亡的第一篇故事。當然,故事還沒有結束,過了一會兒,導遊回來,繼續講道:

在一個陽光明媚的下午,阿爾·哈菲德的繼承人牽著他的駱駝到花園裏去飲水,溪流清澈見底,突然,那條淺淺的溪底閃爍出一道奇異的光芒,他驚奇地伸出手從水中摸起一塊黑石頭,原來那彩虹般的美麗光芒正是從這塊不起眼的黑石頭上發出的。他將這塊奇怪的石頭拿進屋裏,隨手放在了壁爐上,然後就去忙其他的事兒,完全把這塊石頭拋諸腦後了。

過了幾天,那位曾經與阿爾·哈菲德談論過鉆石的老僧人又來拜訪,當他註意到壁爐上那塊發出奇異光芒的石頭時,非常驚訝地說道:“這是鉆石,這是一顆真正的鉆石,難道哈菲德回來了嗎?”

“沒有,還沒有。”繼承人說,“哈菲德還沒有回來,而且那也不是什麽鉆石,不過是一塊有些奇怪的石頭罷了,是在我家花園的小溪裏撿回來的。”

老僧人堅定地說:“它是不是鉆石,我看一眼就知道,它是一顆真正的鉆石。”

他們一起向花園跑去,在溪底的白沙中,他們發現了很多的鉆石,都比第一顆更漂亮,更耀眼,也更有價值。

導遊告訴我說:“這就是人類歷史上最大的鉆石礦——印度戈爾康達鉆石礦被發現的經過。”它的價值遠遠超過南非的金佰利。鑲在英王皇冠上的美麗的庫伊努爾大鉆石,以及俄羅斯國王王冠上的世界上迄今為止最大的一顆鉆石,都產自哈菲德家後院的那座鉆石礦。

當我還沈浸在這個故事當中,體會這種美妙感覺的時候,那位巴格達導遊又開始手舞足蹈地揮起了他那頂土耳其小帽,他試圖讓這個故事引起的我的註意,引導我再次思索其中蘊藏的哲理和教訓。

那些巴格達導遊講的故事並非每篇都具有深刻意義,但是不可否認,每個故事都蘊涵了一些教訓,倘若我們故事中的主角阿爾·哈菲德一直留在家鄉,專註於自己的農場和花園,而不是選擇流浪異鄉,為了一個虛幻的財富夢想,到陌生的土地上挨餓受苦,顛沛流離,那麽他就擁有了“滿地鉆石”,也不會悲慘地客死他鄉。的確,後來的事實證明,在哈菲德花園的土地上,任何一個角落,隨便挖下去一鋤頭,都有難以計數的鉆石和寶藏,它們被許多國王鑲嵌在王冠上,發揮著耀眼的光芒。

在認真的思考過這段故事帶給我們的教訓之後,我終於開始明白為什麽這位年老的阿拉伯導遊要把它作為保留節目,並且只講給最親密的朋友聽了。但是我並沒有打算將我的想法告訴他,因為他們有些自卑,而且又十分要面子,喜歡用曲折、隱晦的方式表達不敢直言的意思,這是他們一貫的處事原則。在他的眼裏,當天他在底格裏斯河曾經陪同的那位青年,最好老老實實地待在美國老家裏,不要漂泊異鄉,來尋找一個或許永遠不會兌現的夢想。

Views: 115

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All