人民網印尼巴厘島2015年5月31日電（記者席來旺、莊雪雅）今天，“第二屆中國-東南亞民間高端對話會”在印尼巴厘島舉辦，今年對話會的主題是“加強民間交流，共建‘一帶一路’”，會議的兩個分議題是，“凝聚命運共同體的民間共識‘’和“推進合作共贏的民間行動”。

下午5點40分會議通過了‘’中國——東南亞民間交流合作倡議書‘’。全文如下：

一、第二屆中國——東南亞民間高端對話會於2015年5月31日在印度尼西亞巴厘島舉行，來自中國以及文萊、柬埔寨、印度尼西亞、老撾、馬來西亞、緬甸、菲律賓、新加坡、泰國、越南、東帝汶等11個東南亞國家的200余名代表出席。中國國務院副總理劉延東和柬埔寨副首相索安、印度尼西亞前國會議長馬爾祖基、泰國前國會主席兼下院議長頗欽·蓬拉軍及東盟秘書處副秘書長穆克坦在開幕式和閉幕式上發表致辭並出席配套人文交流活動。與會代表圍繞“加強民間交流，共建‘一帶一路’”的主題，就“凝聚命運共同體的民間共識”和“推進合作共贏的民間行動”進行了深入討論，達成廣泛共識。對話會期間還舉辦了中國——東南亞企業交流會和媒體見面會。與會代表經過充分交流和磋商，共同擬定本《倡議書》。

二、長期以來，中國與東南亞各國人民命運相系、守望相助、休戚與共。站在新的歷史起點上，面對風雲變幻的國際和地區形勢，面對發展經濟、改善民生、消除貧困的艱巨任務，我們更應加強團結，在世界前進的步伐中攜手前進，在世界發展的潮流中共同發展，邁向命運共同體，開創光輝新未來。

（一）亞洲命運共同體是人民期盼的發展共同體。中國與東南亞各國民間社會，都有對發展的渴望和對美好生活的向往，願攜手建設更為緊密的命運共同體，推動各國相互尊重、平等相待，合作共贏、共同發展，實現共同、綜合、合作、可持續的安全，實現不同文明兼容並蓄、交流互鑒。

（二）民間社會具有力量多元、影響廣泛、貼近民眾等優勢，是推動中國與東南亞和平、發展、合作、共贏的重要力量，民間交流合作是民意溝通之橋、民心相通之路，在鞏固和擴大本地區各國國家關系的社會和民意基礎、促進務實合作、維護亞洲及世界和平穩定等方面都發揮著獨特的作用。

（三）中國提出的建設“一帶一路”重大倡議東盟及東南亞國家發展規劃高度契合，為雙方加強務實合作和文明互鑒，打造共同發展、共享繁榮的“海洋發展夥伴”創造了良好的機遇，並將為中國與東南亞各國加強民間交流合作註入新的活力。我們歡迎東盟將建成亞洲地區首個次區域共同體，中國與東南亞民間社會將以此為契機，共同維護東亞和平、發展與繁榮。

三、鑒於上述，我們向中國及東南亞各國非政府組織、智庫、媒體、企業、政府部門發出如下倡議：

（一）努力促進非政府組織、智庫、媒體等在內的廣大民間力量在中國與東南亞民間友好、民意溝通和民生合作等領域發揮更大作用，使之成為中國與東南亞各國國家關系和人民友誼持續健康發展的助推器。

（二）面向2015年後全球發展議程，各國民間力量結合中國和東南亞國家自身情況，發揮民間社會在制定及落實2015後發展議程中的作用。共同向國際社會特別是聯合國等國際機構發出中國和東南亞民間對可持續發展目標的呼聲和主張，在重大全球性議題上協調立場，維護本地區及廣大發展中國家的權益，形成促進和平、和諧和發展的正能量。

（三）各國非政府組織共同努力，研究探討建設中國——東南亞非政府組織交流合作網絡，為各國非政府組織順暢實現信息共享、協調行動搭建有效平臺。通過非政府組織之間的交流合作，積極利用網絡平臺和新媒體工具，為政治互信、經貿合作、民間交流營造和諧友好的氛圍。

（四）以增進了解、加強互助、提升能力為主旨，合作開展一系列面向民間社會的交流活動和面向基層民眾的教育醫療、減貧開發等民生項目，包括：互相組織非政府組織研修班，豐富研修內容和形式，使研修成為中國和東南亞民間增進友誼、交流理念、匯聚力量的平臺。針對中國和東南亞國家各自需求培養專門人才，開展能力建設培訓。共同鼓勵和推動企業更好地履行社會責任。

（五）進一步完善中國——東南亞民間高端對話會平臺。對話會主辦方和參與方保持常態化聯絡，就中國與東南亞國家之間的民意動向、合作需求等保持溝通，使對話會成為推動中國與東南亞民生合作、民意溝通、民間友好的有效平臺。我們倡議由中國民間組織國際交流促進會、東盟秘書處、印度尼西亞科學院等共同發起組成對話會常設籌備委員會，搭建機制化交流平臺。

（六）發揮民間特色和優勢，以切實行動支持中國與東南亞各國共建 “一帶一路”，造福中國和東南亞各國人民，為深化雙多邊合作奠定堅實的民意基礎。推動加強各國智庫聯系，分享理念、交流思想，增進各國和各國社會各界之間的相互了解，為合作共贏、和平友好貢獻智慧和力量。

四、與會代表謹對中國民間組織國際交流促進會、東盟基金會和東道國印度尼西亞等各個方面為本屆對話會成功舉辦所做辛勤工作表示衷心感謝。

五、本倡議書由出席第二屆中國——東南亞民間高端對話會的全體代表一致通過，將於會後向中國和11個東南亞國家政府、東盟秘書處以及聯合國經社理事會提交。2015-05-31 17:44:00　來源: 人民網(北京)