羅賓德拉納德·泰戈爾 :此岸·彼岸

事實上,在你歡樂的海洋中,此岸與彼岸是一個,並且在你身上是同樣的。當我稱這個(此岸)為我自己的時候另一個(彼岸)就處於被分離的狀態,並且在我內心中失掉了完整的觀念。

我的心不停地呼喚著另一個,所有我的「這個」和那另一個都期待在愛中完全融合。

這個我的「我」為了家庭日夜操勞,他認為那是自己的家。

只要不能將我此岸的家稱為你的,你的苦難就將沒有盡頭,還要 繼續奮鬥,內心總要呼喚:「艄公,把我渡過去。」當我此岸的家成為你的家的時候,正是在這一剎那間你被渡了過去,即使還有古老的牆壁包圍著它。這個「我」是不休息的,為了獲得,它正在工作,這與它的精神決不相同,它決不能控制與阻擋它的精神。當它竭力用自己的臂膀擁抱彼岸時,傷害了別人,反過來也傷害了自己,並且呼喚:「把我渡過去。」但是,一旦此岸的我能說:「我的一切工作都是屬於你的。」這時一切東西都保持原來,唯有此岸「我」被渡了過去。

除了將此岸我的家也作為你的家之外,我能在何處遇到你呢?除了把我的工作變為你的工作之外,我能在何處與你結合呢?  

Views: 48

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All