在音樂史上，無論是東方或西方都曾出現過無師成才的作曲家，有者甚至成為音樂界的大師，影響後世深遠。

陳洛漢就是一位自學成才的馬來西亞作曲家。根據目前所知的資料顯示，他更是第一位有系統及專業進行音樂創作的馬來西亞華人作曲家。換言之，目前在馬來西亞能找到最早用五線譜進行總譜創作的華人作曲家，為陳洛漢也。陳洛漢出生於一九一一年，從寫於一九三八年的第一部合唱作品《暮寒衣》開始，到一九九六過世，五十八年的音樂創作生涯，為我國留下了寶貴的音樂文化遺產。

談到陳洛漢的作品，無可避免的要提及其名歌劇《漢麗寶》。歌劇《漢麗寶》的創作始於一九六六，完成於一九七零年。那時，陳洛漢已經五十九歲了。五年的心血結晶，在來年的十一月，打著馬來西亞第一部華語歌劇的名號，在吉隆坡市政局大會堂連續十場的演出，轟動馬新樂壇。從此，此歌劇的曲目不間斷地在馬新被傳唱。然而，不知是因何緣故，這部當年如此成功的歌劇，卻為今日後人的研究及重演留下一些的疑惑和不解。

首先，一九七一年十一月二十日初版的《〈漢麗寶〉歌劇全集》裏共有二十二首曲子，可是從首演錄音實況裏可以清楚知道《漢麗寶》一開場是一段六分鐘的音樂。在《〈漢麗寶〉歌劇全集》裏有一篇陳洛漢的訪問記，當時作曲家在裏邊提起全部的歌曲已經在上月完全譜成，只剩下一首序曲。此文轉載自一九七一年四月二十一日之南洋商報，離當時首演還有七個月。

管絃樂總譜下落不明

而不解的是，為什麽序曲並未收集在《〈漢麗寶〉歌劇全集》裏。七個月的時間足以將序曲的鋼琴譜完成，何況首演時已經是管絃樂團演奏了。一般上作曲家的創作習慣是先完成曲子的鋼琴縮譜，之後才進行配器工作，因此得以推論《漢麗寶》首演之前，陳洛漢已經完成序曲的鋼琴譜。即便是以未定稿為疑點，那也有所牽強。從首演的錄音實況可以清楚地分析出作曲家對管絃樂版本的想法和鋼琴版本是有些出入的。如第一幕最後一首曲子《海荒行》及第四幕第一首曲子《飄忽》，在管絃樂版本裏得到擴展。因此推測在《〈漢麗寶〉歌劇全集》裏只收集歌曲的部分，而不將純音樂的譜子納入。

接著就是管絃樂總譜手稿去向的問題。歌劇《漢麗寶》首演是由二十八人組成的管絃樂團，四十人的合唱團及歌劇角色共同呈現。作曲家肯定要為管絃樂隊配器以確保排練及演出成型。

筆者曾多次被不同團體邀約為歌劇《漢麗寶》重新配器，雖然最終都未能成功，但這卻引起筆者對《漢麗寶》管絃樂總譜手稿下落的關註。

據邀約團體們的口述，當年首演的管絃樂總譜隨著作曲家的逝世，已經下落不明。筆者也親自私下尋訪，從最初演出的團體、演員、歌唱家，到後來聯繫上陳洛漢音樂基金會的相關負責人，他們在整理陳洛漢的遺物時，也沒發現總譜手稿的蹤跡，就連各樂器的分譜也沒留下。《漢麗寶》管絃樂總譜手稿的下落成了一個謎。

筆者於二零一三年受陳洛漢音樂基金會委約整理陳洛漢的另一部歌劇《中國寡婦山》時，有幸認識基金會主席何子國先生。基金會在何主席的領導下，於二零一四年九月二十八日在吉隆坡文良港中華校友會三樓成立陳洛漢紀念館，展示作曲家陳洛漢的遺物。前幾日，何主席捎來好消息，管絃樂總譜手稿和分譜手稿找到了。何主席分享了其尋獲譜子的經歷，讓筆者聯想起尋獲首演錄音的情景。

大量遺物被燒燬

陳洛漢逝世後，其部分遺物被寄存在中華校友會會館，但因涉及多方面問題，並未及時整理。之後，因人事變遷，一轉眼就十幾年。間中，陳洛漢於吉隆坡文良港的故居曾發生火災，大量的遺物被燒燬。當陳洛漢音樂基金會決定成立陳洛漢紀念館時，才認真地對遺物進行整理、修補及收集。其中重點之一就是《漢麗寶》的管絃樂總譜。但在整個過程當中，始終未見總譜的蹤跡。

據何主席口述，其一路尋訪當年可能留有《漢麗寶》總譜的陳洛漢友人、學生及首演參與演出的音樂家，也了無音訊。為了成立陳洛漢紀念館，中華校友會會館需要進行維修，在工程進行中，為了清理大樓後門緊急出口處，便將堆積在那裏多年的許多箱子打開來查看，裏面竟然全是陳洛漢的遺物，《漢麗寶》管絃樂總譜手稿及分譜手稿就在其中。原來，總譜就收在陳洛漢逝世當年被寄存在中華校友會會館的部分遺物當中，因沒有及時處理，隨著歲月的流逝，人事的變動，遺物被遺忘了。何主席說，真是踏破鐵鞋無覓處，得來全不費功夫，而筆者卻為此捏了一把冷汗。設想，萬一水管漏水或被白蟻侵蝕，又或被當成廢紙回收，那真是不堪設想了。目前已確定總譜手稿未全，收集的工作仍在繼續。

陳洛漢於一九九六年七月六日逝世，距離今日已經快十九年，其名歌劇《漢麗寶》的管絃樂總譜終於再現。能在此文結稿前，分享此消息，實屬意外驚喜。（東方日報 2015年06月06日 | 作者：黃志偉 | 專欄：觀念平臺）