夏季的一連串太陽，

太陽及其數個夏季的連續，

所有的太陽，

那唯一的、煉金術士的金子

如今變成

頑固的黃褐色的石頭，

物質的雷雨前的

黑暗冷卻了。

石頭之拳頭，

熔巖的松果，

納藏遺骨的甕，

不是泥土

也不是島嶼，

堅硬的桃子，

太陽之滴石化了。

一個人透過夜晚聽見

池塘的呼吸，

被大海煩擾的

淡水的喘息。

時刻遲來而光芒變綠。

沈睡在壇子中的

酒的模糊的軀體

是一枚更暗更涼的太陽。

深處的玫瑰在這裏

是一個在海床上被點燃的

略帶粉紅色的脈管之燭臺。

岸上，太陽熄滅它，

蒼白的白堊花邊

仿佛欲望是被死亡操作。

硫黃色的山崖，

高高的嚴峻的石頭。

你在我的身邊。

你的思想是黑色和金色的。

伸長一只手

就是聚集一簇完好的真理。

下面，在迸發火星的巖石之間

一片擠滿手臂的大海

來來往往。

眩暈。光芒用它自己的頭向前猛沖。

我注視你的臉，

我俯看深淵：

道德是透明的。

納藏遺骨的甕：樂園：

我們紮根於打結的

男女之中，於被埋葬的母親

未開啟的口裏。

那在死者的領地上

維持

一個花園的亂倫之樹。

董繼平　譯