突然那使者出現在他們中間

直被投進熱烈的婚禮烤席的

沸曲之內。如一項新的附加品，

那些飲酒的竟毫未感到神抵

隱秘的胭入，並且把他的靈光

貼身緊握著，像一襲濕的外衣，

當他如此的穿過群人時，恰像

他們中任何一個。然而突然在

說話當中，眾客人其中的一位

看見在長桌上方的年青主人

如被扯向高空中，不再斜倚著

到處像以他整個身魂反映著

一個不識的向他恐嚇著的人

然後當這混合物開始清朗時，

沈默統治了:只有底上陰沈的

噪聲合成的余滓，腐敗了，嗅來

使人回憶起空洞死去的笑聲。

這祥他們才認識那瘦長的神，

如何他立在那裏，內心充滿著

使命，堅絕而無情—仿佛明白了.

不過，當說出它時，它又似乎是

超過一切的知識，絕無法理解

亞德麥必須死去。何時?在此時。

但是他一下把他優怖的杯盞

重擊成碎片，伸出他的兩手來

從碎片之間和種襖講講價錢。

多活幾年罷，一年，只要還年少，

要不然幾月。幾禮拜或是幾天，

唉不要白天，幾夜，要不然一夜，

要不然多活一夜:就今天一夜。

神襖拒絕了，於是他放聲狂喊，

大聲喊出，自己也不制止，高喊

像他的母親生產他時的情形.

而她來到他身邊，一個老婦人，

父親也限著來到，年老的父親，

兩人站立著，衰老過時而無策，

在狂喊者身旁。忽然他像沒有

這樣近看過他們，停止，咽下說:

父親，

難道你還留戀著你這點余年，

這點妨礙你吞咽食物的渣滓?

去，把它吐了，還有你這老太婆，

你還在這裏幹嗎?你已生育了。

握著這兩人好像祭祀的牲口

在他鐵掌中。忽然他手放開了，

推開二老，充滿了新意，快樂的

光彩在臉上，喘不過氣來，呼喊:

克裏昂，克裏昂！

除去這名字再也不呼喊別的

然而在他臉前還有那另一個

他沒有喚出的，無名的等候著，

當他隔著殘余的筵席握著他

年輕的朋友，他心最鐘愛的人.

老人們(像說)你瞧，都不能替我，

他們已用過了，壞了，沒有價值，

但是你呢，你還有整個的美麗—

這時他忽然看不見他的朋友。

他退後了，前來的人兒卻是她，

仿佛比他認識她時更瘦小點，

輕盈而悲戚，披著長白的婚裝。

其余那些人都只是她的過道，

穿過他們她來到(不久就將要

投到他哀愁的展開的兩臂當中)。

然而當他等著時，她卻開口了，

不對他說話。對神，神向她傾聽。

人們都像初聽見神抵在說話:

誰都不能夠替他，只有我才能。

我才能替他，因為誰都不像我

這樣到達終結。以前這裏的我

現在還剩下什麽呢?只有死亡。

當她命令你時，沒有對你說嗎?

裏面等候的床榻不是為婚禮

而其實屬於陰間?我現在告別。

告別完了再告別。

再沒有死人像我這樣叮囑了，

我去了，使現在是我丈夫的人

一切的噩運消沈，溶散為無物—.

把我帶走吧，我現在為他而死。

恰似高浪的海上轉向的狂風，

神襖走向她，如走近一個死者，

立刻她已經遠離了她的丈夫，

隱藏在一個小記號裏，神擲還

給他擾攘的大地一百條生命。

他卻暈眩的沖向欲離的兩人，

如夢中伸手想抓他們，他們已

踏人過道中，裏面擁擠著一些

哭泣的婦女們。然而他還獲得

那少女面容的一瞥轉向他來

帶著微笑，光明如同一個希望，

簡直就像一個允諾，等長成了

再從幽深的死亡境域中回來

到他，活著的人，臂中。

於是他把

臉忽然用手蓋上，當他長踢著

想在這徽笑後不看其余一切。