你喜歡聽人說到金子的故事。

有一個國王用各種樣式的金子

填滿了他的監獄

填滿到房間不能容納的地步

它們一直延伸到墻頂。

那些是要將他從死亡贖回來的。

但贖金還是不夠。

他的逮捕者全部受了這金子，

都並沒有釋放那國王。

他們把他派去號召他的國民

以聚集更多黃金來獻給他們。

他的臣民從神殿、宮殿和店鋪

找著所有能夠找到的東西。

但當那裏似乎不再有什麽的時候，

他的逮捕者就藉著他曾經

發起過的一場戰爭而宣告他有罪，

用細繩絞死了這不幸的人。

但說真的那些金子都沒有

一個國王所希望的一半那麽多——

不到一半，不到三分之一，不到十分之一。

可當那國王剛在絞繩下斷氣，

仇恨就發出了可怕的笑聲，

如同通往地獄所打開的入口。

如果金子能夠取悅征服者，

那麽金子就要成為征服者

從此所要缺少的東西。

他們沒有更多思索國王的事。

全都加入到了掩藏金子的遊戲。

他們發誓要所有金子都回到

它們所來自的地底深處。

他們的思想在裂縫上不斷運轉。

都參與了這場發瘋的遊戲。

那故事依然誇耀地講述著

那些在黑暗中不知去向

卻面對敵人撲滅了自己亮光的

寶藏的名字。

那自我劫掠與傾覆，

是自從森林中的日耳曼人

洗劫羅馬、且將金燭臺帶走以來

最壯麗的劫掠與傾覆了。

一個在拷問架上的印加王子，

在他生命的最後時刻，

告訴了征服者在哪片湖潛水

就能找到他們所想要找的。

他們潛水了，但什麽也沒有找到。

他是要他們潛水直到溺死。

那群殘酷的征服者

搜尋過，折磨過，並最後發出了狂怒。

那裏有太陽的故事，與

調查深入巴西的自吹自擂

他們的舌頭不能夠平息。

但那被征服的人慢慢地

變得溫順，而且靜下來了。

他們持守著藏金的秘密死去，

並且懷有一種敵意的滿足。

每個人都知道在部落的洞穴底部

的那埋葬口，

在深厚的骨灰木炭

和那盛宴上盛宴中的垃圾，

在人與野獸的破碎的骨頭下面，

人們最想要的偉大寶藏，

盤卷在它最後休眠的墳墓裏。

那千百個連起的金鏈，

每個鏈環有著不少的重量，

它曾經在柱子和柱子之間

（在傾斜著的拉緊狀態中）

來回連結了十次，

它就這樣裝飾如同宮殿的大門。

有些人說它被帶到了海岸，

有些人說越過了東邊的安第山脈，

有些人說運進了北邊的叢林，

並在許多的縱隊後面，

由太陽祭司命令著，

長排的金鏈環閃著的陽光

與灰塵一同升起。

不管人們會怎麽說

（說法從來就沒有停止過）

它就在這汙穢的亮光裏躺下了

它因生銹和腐朽而失去了光澤。

這便成了所有掠奪者的災禍。

“最好最狠的復仇方式就是

找到仇敵所需要的，

不用擔心有什麽實際價值，

只讓那些從地球上消滅就行。

讓他們因為不滿足的貪欲而死，

讓他們無法炫耀貪愛，奢侈，

無法高貴，清潔，也無法達到

他們的理想。

將他們的華麗外表拿走。

讓他們經歷那落到現實裏的

饑餓與死亡。”