傅瑩:講好中國故事,改進國際傳播 1

一段時間以來,國際戰略和安全界以及國際學者發表了大量關注中國的文章和書籍,考察和分析這個新興大國將如何影響世界。我還記得1985年在英國留學時,經常在圖書館里翻看各國報紙,難得偶爾能找到一篇涉及中國的豆腐塊文章。現在關於中國的文章和著述已經多得看不過來,然而,一個基本事實並沒有大的改變,這就是,在國際出版物當中,仍然不多見中國人寫的關於中國的第一手信息。

總體看,在國際知識和信息庫里面,源自中國大陸的現代知識一直是比較匱乏的,更談不上系統性和完整性。例如我在英國參觀知名大學圖書館時注意到,雖然在藏書中有關中國的書籍不算少,但多是歷史類的和民國時期的出版物。訪問美國時,我在國會圖書館亞洲部看到書架上擺放著多份雜誌,細看都是來自日本或者臺灣和香港,源自大陸的一手信息不多。由此可見,外界關於中國的“資訊赤字”是相當嚴重的。而信息的缺乏往往導致媒體和公眾依循舊的邏輯去推斷今日中國,使得政界人士在不完整的資料基礎上構建看法。


我從事外交工作的那些年就深切體會到,當國際上出現涉及到中國的熱點問題並且引發廣泛關注時,中國人的聲音相對而言比較薄弱和單一。而且,由於受到冷戰政治隔閡的影響,中國的形象受到西方有偏見的媒體和人士不斷歪曲和塗抹。面對外界的指責和猜測,中國人一直在苦苦解釋。

最近幾年在國外訪問和參加國際會議,可以感覺到中國的快速發展和建設治理的成功正帶動外部世界對中國的看法發生快速變化。一個明顯的印象是,各方普遍感受到國際格局和秩序的變革壓力,而影響這個趨勢的中國話題越來越受矚目。經常聽到人們花很多時間討論中國近年來的內外政策,特別是中國共產黨第十九次全國代表大會對外釋放的信息。外界想知道日益發展強大的中國將在世界上發揮什麼樣的作用,將影響世界走向何方。

隨著中國日益走近世界舞臺的中央,外界對中國的看法呈現多元態勢。

一方面,大多數人意識到中國崛起勢不可擋,看到中國帶來的機遇。對許多發展中國家來說,中國的成功道路值得它們思考,中國提供的幫助和支持為他們克服發展難題提供了新機會。中國提出的全球治理主張和提供的公共產品在日益固化和保守的世界中,讓國際社會感受到東方吹來的清新之風,為國際秩序朝更加公正合理的方向變革帶來新的希望。

另一方面,不乏有人擔心中國搞“新殖民主義”,通過盤剝其他國家滋養自己的利益,甚至像歷史上曾經的列強那樣走上爭霸的道路。最明顯的是,現存的世界強國和傳統勢力對中國的警惕和防範上升,試圖構建圍堵和阻礙中國崛起的思維和部署。

我與許多國家的議員和學者經常討論這些問題,向他們介紹中共十九大對時代的基本判斷,談到中國人清醒地認識到自身發展的路還很長,也仍然艱苦,需要集中精力辦好自己的事。同時,中國也要承擔必要的國際責任,我介紹了習近平主席倡導的構建“人類命運共同體”理念及共同安全等觀念,強調中國將始終致力於基於相互尊重和互利共贏的國際安全合作,期待在相互尊重和互利的基礎上與世界各國建立牢固的、可以適應新形勢的夥伴關係。很多人願意認真傾聽,也非常重視。


讓世界更好地了解中國


“聯接中外、溝通世界”,是習近平總書記親自提出的黨的新聞輿論工作在外宣方面的職責和使命。他明確指出,“在全面對外開放的條件下做宣傳思想工作,一項重要任務是引導人們更加全面客觀地認識當代中國、看待外部世界。” 十八大以來,以習近平同志為核心的黨中央高度重視對外宣傳工作,做出了一系列重要工作部署和理論闡述。習總書記多次強調,要加強國際傳播能力建設,精心構建對外話語體系,增強對外話語的創造力、感召力、公信力,講好中國故事,傳播好中國聲音,闡釋好中國特色。

(作者為是第十二屆全國人大外事委主任委員、中國社會科學院國家全球戰略智庫首席學者。本文中部分內容源自作者即將出版的新書《我的對面是你》見:愛思想網2018-03-16)

Views: 15

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All