現在，我的洛麗塔……

你變得繞舌，突然地發笑，

而當我轉過身時，我知道

你在偷覷着，好像

真的有什麼樂趣。

這是一個與死亡的賽跑，

一股氣流盤旋在郊區的森林裡；

那麼，告訴我，我已經變成了什麼？

但……讓我自己去猜吧

落葉發出脆響；

太陽，像智者的腦漿，沿着樹幹流下；

你和我

在伐倒的樅樹堆上坐着；

你呼吸着，似乎隨時會倒下。

我嗅到你身體的一部分，像一隻小橙子

忽然熟透了，

膨脹，散發着腥臭。

於是那些日子甜蜜的瘋狂只能被追憶了。

城市的燈柱圍繞我們，

我將你舉起貼緊了牆壁，

並且將頭埋在你的還未完全發育的乳房之間。