（《交往在雲端：數字時代的人際關係》，南希·K. 拜厄姆（Nancy K. Baym）著；董晨宇 唐悅哲 譯；中國人民大學出版社；2020年01月）

社交媒體和人際關係是當下的熱門顯學，我一般不太喜歡這類追逐時尚和熱點的新書，認爲熱門的事物和對它的思考是需要沉淀的。但這本書吸引了我，讓我對似乎很熟悉的社交媒體有了深層次的認知。

譯者董晨宇在序中談到了“讓陌生之事變得熟悉”和“讓熟悉之事變得陌生”，避免過於熟悉而形成的平庸化危險。我正是帶着這種陌生化的視角來理解社交媒體這個已經深嵌入我們日常的熟悉之物的。我喜歡這種讓自己感覺陌生化的閱讀，這樣才有增長見識，如果隻看合乎既有想法的書，永遠隻會知道已經知道的事，形成見解的內捲化。

作者作爲第一代深度的社交媒體使用者，通過紥實的研究對社交媒體作出全新的闡釋。比如對於技術與社會的關係，她跳出了烏托邦和反烏托邦的視角而提出了馴化論：技術決定不了我們，社會也決定不了技術，但可以馴化技術。

我們如何使用和表現這些技術，誰使用它、如何使用它、誰不使用它，會影響到一種技術的後續發展，技術最終呈現出的樣態，是人馴化出來的，就像人對寵物的馴化一樣。她還談到了成人對兒童使用新媒體的恐懼，本質並非道德恐慌，而是成年人害怕喪失控制權的表現。父母常將新媒體視爲控制和監視孩子的手段，而孩子卻將其視爲實現獨立和隱私的方式，衝突由此産生。

常有人痛心疾首地認爲作爲中介的社交媒體毀滅了具身的社交，她認爲，中介並不意味着貧瘠，中介化交流應該被視爲一種新穎、兼容的混合交往方式，不是具身交流的縮減版本，新媒體並不會用虛假的模擬來削弱或替代真實的參與，大多數人並沒有利用這種去實體性來創造夢幻的或者根本上具有欺騙性的自我。