小泉八雲 《怪談》果心居士的故事(下)

聽完這奇妙的推斷後,信長下令付給果心居士百兩黃金,並近臨觀看結果。畫軸又一次在信長面前展開了。在眾人驚訝的目光中,畫作果然完全顯現,一筆不差。只是顏色稍微褪了一點,畫中鬼魂與惡魔的形貌,看起來也不像之前那麼生動了。察覺到這微妙的不同後,信長叫果心居士解釋原因。果心居士答道:

「您最初見到此畫時,它是無價的;而現在所見的畫作,就值您所付的百金之價……除此之外,還有什麼別的解釋嗎?」

聽到這個回答,所有在場的人都覺得繼續跟這位老人作對,只會帶來更糟糕的結果。於是,果心居士被即刻釋放。荒川也被釋放了,因為他所受的懲罰,已遠超出其罪行所該受的。

荒川有一個叫武一的弟弟,也是織田信長的家臣。因為荒川被打遭拘,武一感到極其憤怒,於是下決要殺死果心居士。果心居士被釋後放,在酒館裡飲酒,武一追蹤而至,一刀砍倒果心居士,割下了他的頭顱。隨後,武一又取走了信長付與的百兩黃金,將人頭與黃金用布包裹起來,匆忙趕回家拿給荒川看。但當解開包袱時,卻發現人頭已變成了空酒葫蘆,黃金則變成一堆糞便……兄弟倆大惑不解,後來聽說酒館裡的無頭屍身也消失了──沒有人知道是什麼時候,如何消失的。他們更茫然了。


一個月後,才傳來果心居士的消息。當時,在信長主公的殿廊前,發現一個喝醉酒的老人在熟睡,呼呼的鼾聲好似打雷。一位家臣驚訝地發現,這個醉漢就是果心居士。由於這一無禮的舉動,果心居士馬上被關入了監獄。但他仍沒有從醉態中清醒過來,在牢裡繼續酣了十天十夜,老遠的地方都能夠聽到他的打聲。

大約就在此時,信長死於部將明智光秀【註五】的反叛。明智光秀篡奪了京都的統治權,但是其政權僅僅維持了十二天。

且說明智光秀成為京都的主人後,聽說了關於果心居士的事,便下令將獄中在押的果心帶到他跟前。果心居士被喚到新主面前,光秀親切地同他談話,把他當貴賓一樣看待,還為他準備了豐盛的晚餐。等老人酒足飯飽後,明智光秀問道:

「我聽說您十分喜歡飲酒。一次能喝下多少酒呢?」

果心居士答道:「確切能喝多少,我也不知道。當醉意上湧時,我就不再喝了。」

明智光秀命人在果心居士面前放置了一個大酒杯,告訴傭僕,只要果心居士喝得下,就儘管給他倒酒。果心居士接連喝光了十大杯酒,還要更多,傭僕答說酒壺裡的酒已經全喝光了。所有在場者對果心居士的海量都感到震驚。光秀問道:

「您喝夠了嗎?先生。」

「哦,夠了。」果心居士答道:「您的款待,我很滿意。現在,為了報答您的拳拳盛情,我要表演一手幻術。請仔細看這屏風。」他指向一幅畫有近江八景的八摺屏風,所有人都側目註視著屏風。

八景中的一景,繪著一個船夫正在琵琶湖的遠處划著船,這船佔了屏風不到一寸長的空間。果心居士喃喃有聲,念起咒語,朝著船的方向一招手,在場的人只見處於遠景的船,竟然慢慢地向著畫面的前景部分移動。隨著船越來越近,船身也不斷擴大,不一會兒,船夫的面貌已清晰可辨。船划得更近了──船身也變得更大了──幾乎已挨近宴客的眼前。

突然間,湖水像泛濫似的,從屏風中溢出來,浸得滿屋滿地都是水;當水淹過膝蓋時,在場的人急忙捲起他們的褲腳。就在此時,這隻船由屏風裡划出,變成了一隻真正的漁船,還聽得到划槳的聲音。屋裡湖水繼續上漲,直至淹到了人們的腰部。

漁船緩緩划近果心居士,他上了船。船調轉方向,迅速地划了起來。隨著船隻遠去,屋裡的水面也快速下降,似乎是退回了屏風內。船剛剛划過畫面的前景,屋子立刻就乾了!但畫面上的船仍然不停地划著,越來越遠,越來越小,最終變成了一個遠去的小點,消失在水天之間。果心居士也隨之隱沒不見,此後再沒有人在日本見過他了。

【註五】 明智光秀(一五二八?─一五八二),織田家五大將之一;一五六八年,光秀因建議織田信長幫助足利義昭奪得幕府大將軍之位,而得到信長重用。但信長為人反覆無常,屢次當眾侮辱光秀,並剝奪其領地,害死其母親。光秀不堪忍受,遂舉兵反叛,宣稱「敵在本能寺」,率一萬三千直屬軍團進攻織田信長投宿的本能寺,終於逼使戰國霸主織田信長自盡於熊熊烈火中。「本能寺之變」是日本歷史上的重大事件,極大程度上改變了日本的歷史進程。

面對明智光秀的背叛,信長留下了一句話:「天下是不可竊取的。」果然,進入京都的明智光秀雖然被天皇冊封為「征夷大將軍」,但在羽柴(豐臣)秀吉的討伐下,其政權迅速土崩瓦解。明智光秀逃入山中,被農民殺死。

Views: 48

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All