一切掀動人心的思想、欲念都是愛情的奴隸。 —— 柯勒律治 ①

又是一個春天，——又來一滴露水，它會在我的苦杯中滾動片時，然後又像一滴淚水那樣逸去！

噢，我的青春！你的歡樂已被印上時光的冰涼之吻，時光在痛苦的懷抱中窒息，時光流逝而你的痛苦卻依然。

噢，女人啊！是你們奪去我生命的光彩！如果說在我愛情的離奇遭遇中有誰是騙子，那可不是我，如果說有誰受了騙，那準不是你們！

噢，春天！你是只小候鳥，你是我們一時的客人，你憂傷的歌聲在詩人心中、在橡樹叢中回蕩！

又是一個春天，——又來一片五月的陽光，抹到青年詩人的額上，照臨人世間，照到老橡樹的樹冠，射到樹叢之內！（黃建華譯）

① 英國浪漫主義詩人(1772-1834)。與華茲華斯、騷塞共稱湖畔三詩人。

路易·貝爾特朗(Louis Jacques Napoléon Bertrand)，1807年生於意大利小城切瓦（Ceva)，法國浪漫主義詩人，其作品《夜之卡斯帕爾》開創了法國散文詩的先河，對之後的象征主義和超現實主義詩歌產生了重大影響。 貝爾特朗生前籍籍無名，作品長期不受世人重視。

貝爾特朗曾表示，他“試圖創造一種新的散文品種”。十九世紀上半葉雄踞法國文壇的主要是浪漫派的詩作。《夜之卡斯帕爾》可稱得上開一代風氣之先。它擯棄了押韻的格式、誇張的聲調、直敘的放縱形式，而以簡練的、跳躍的甚至濃縮的散文體呈現給讀者。

自此，散文詩這一文學新品種才逐漸在文苑裏占上一席重要的位置。1862年波德萊爾出版了他的散文詩集《巴黎的憂郁》，公開承認他從《夜之卡斯帕爾》中受到啟發。1873年蘭波完成《地獄一季》，1886年發表《彩圖集》[也譯作《靈光集》]，那都是繼《夜之卡斯帕爾》後的重要的散文詩作。