他約摸有十二歲，機靈麻利，鬼心眼兒不少，說起話來滔滔不絕。他的身子跟條鰻魚似的，仿佛生來就是為了從牛眼睛里鑽過去，同時順手牽羊撈點東西。終年日曬風吹，他的皮膚像數過的皮革一樣，已經想像不出本色是什麼樣子了，這使他那兩隻黃眼睛顯得更大。阿里薩立即斷定，這個孩子是他去搞這筆橫財的冒險事業的最佳同夥。那個禮拜日，兩人沒辦更多手續就開始行動了。 

天剛發亮，他們就從漁港起錨出發，“帶齊了行頭，做好了一切準備。歐克利德斯幾乎全身赤裸，只穿著那條不離身的遊泳褲。阿里薩則身穿長禮服，頭戴黑帽，腳登漆皮靴，脖子上系著詩人式蝴蝶結，還帶著一本書，以便登上島之前消磨時間。

第一個禮拜日他就發現，歐克利德斯不但是個優秀的潛水員，也是個熟練的水手，他對大海的脾氣以及港灣的沈船都了如指掌。他能如數家珍般講出每條銹跡斑斑的船殼的歷史，了解每截浮標的年紀和隨便哪堆廢墟的來歷，說得出西班牙人用來封鎖港灣人口的那條鐵鏈有多少環。阿里薩擔心他也知道這次探險的目的，就向他提了些不懷好意的問題，他發現歐克利德斯對那條沈船一無所知。 

自從在那個過路旅店第一次聽到關於那些財寶的故事開始，阿里薩就盡可能去打聽那條帆船的情況。他了解到，聖約瑟號並非孤零零地躺在珊瑚礁邊的沈沒處。

的確如此，聖約瑟號原來是“陸地艦隊”的旗艦，是一九八年五月以後從巴拿馬開到這裏來的，那時正在舉辦聞名道這的波托貝約博覽會。在艦上，裝載了一部分財寶；三百箱秘魯白銀和維拉克魯斯白銀，一百一十箱在孔塔多拉島搜集到並清點過的珍珠。在這裏逗留的漫長的一個月中——那個月的日日夜夜都是民間節日——還裝上了一筆準備把西班牙王國從貧困中拯救出來的財寶：一百一十箱穆索和索蒙多科綠寶石，三千萬枚金幣。 

“陸地艦隊”由至少十二艘大大小小的船隻組成，從這個港口起航後由一支裝備精良的法國艦隊護航。但在瓦格爾司令指揮的英國艦隊的準確的炮火面前，法國護航艦隊未能拯救這次遠航成行，英國艦隊在港灣出口處的索搭文托群島伏擊了“陸地艦隊”。雖然沒有確切的記載到底有多少艘船被擊沈，又有多少艘逃脫了英國人的炮火，但聖約瑟號不是唯一被打沈的一艘，並且可以肯定，旗艦是第一批沈沒的船隻之一，全體船員和紋絲不動地站在後甲板上的艦長隨船一同葬身海底，而且大部分貨物又都是裝載在旗艦上的。

阿里薩從當時的航海日志上查到了那批帆船的航線，可以確信，他已經確定了沈船的地點。他們從“小口”的兩座要塞中間穿出港灣，航行四小時後進入了群島的內港池。在躺滿珊瑚礁的海底，可以隨手撈到沈睡的龍蝦。風平浪靜，海面清澈，阿里薩覺得自己仿佛是照在水中的影子。在滯流帶的盡頭，離那個最大島子兩個鐘頭路程的地方，就是沈船的地點。 

驕陽似火，穿長禮服的阿里薩渾身像火燒似的漲得通紅。他讓歐克利德斯設法潛到二十公尺深的地方，把在海底里摸到的隨便什麼東西都給他拿上來。海水清極了，他看見歐克利德斯就跟一條黑不溜秋的鯊魚似的在水底下遊動。一條條藍色的鯊魚從他身邊遊過，碰都沒有碰他一下。不大一會兒，他看見歐克利德斯消失在一蓬珊瑚礁里了。正當他想著歐克利德斯該憋不住氣了的時候，聽見背後響起了說話聲。歐克利德斯站在水里，舉著雙手，海水只到他的腰部。就這樣，他們繼續尋找更深的地方，始終向北。他們從熱乎乎的雙吻前口福績頭頂上劃過，從羞羞答答的鮑魚頭頂上劃過，從黛色海薔我上面劃過，最後歐克利德斯明白了他們是在白費時間。

“如果您不說您到底想找什麼，我就不知道怎麼去找。”他對阿里薩說。 

但他還是不告訴他。於是，歐克利德斯建議他把衣服脫了，跟他一塊下去，哪怕光是去看看地球底下的另一個天空——滿是珊瑚樹的海底也好。阿里薩素常總是說，上帝創造大海，只是為了讓人們從窗戶里看它，從來沒有學過遊泳。不久，天漸漸暗了，風變得冷颶賭，潮乎乎的。他們正在依靠燈塔辨別方向尋找港口的當兒，天全黑了。進入港灣之前，看見一艘法國遠洋船從離他們很近的地方開過。白色的輪船是個龐然大物，船上所有的燈都亮著，後面拖著鮮美的杏仁羹和無數哆嘟嘟滾開的花菜。

他們白幹了三個禮拜日，如果不是阿里薩下決心同歐克利德斯分享他的秘密，他們會白白浪費所有的禮拜日。之後，歐克利德斯改變了整個尋找計劃，他們沿著帆船的歸航道航行。那個地方距離阿里薩確定的地點東面二十多西班牙海里。不到兩個月，在海上南塔下雨的一個下午，歐克利德斯在水底下呆了很長時間，獨木舟飄走了，歐克利德斯不得不遊了差不多半小時才追上，阿里薩沒能把船劃到他跟前。 

歐克利德斯好不容易才爬上船，從嘴里掏出兩件女人首飾，當做不懈努力的勝利果實拿給弗洛倫蒂諾·阿里薩看。