【神諭】

某個寺廟裏有一尊木雕神像，

能夠洞察未來，預報吉兇禍福，

給人明智的忠告，

因此，人們給他

從頭到腳披金掛銀。

神像披上華美的衣裝，

牲禮高高堆放，禱告聲震聾耳朵，

香煙的氣息令人難以透氣，

大家都盲目相信神靈聖諭。

可是突然，——多麼奇怪，多麼丟醜！

神諭說起了胡話：

他的回答文不對題，荒唐可笑；

不論什麼人問他什麼事情，

我們的神諭一開口就是胡說八道，

這使人人都覺得摸不著頭腦，

他身上的預言本領究竟躲向何方？

事情原來如此這般：

神像其實是空的，有個祭司蹲在裏面，

向世俗人眾發布神的預言！

因此，

只要是個聰明祭司，神像說話從不顛三倒四；

一旦笨蛋蹲在裏邊，

神像就是呆木頭一塊。

我聽說，真的嗎？在遠古往昔，

這樣的法官就並不少見，

只要他們身邊有個聰明的秘書，

他們就能十分聰明幹練。

【矢車菊】

荒野裏一株盛開的矢車菊，

突然枯萎起來，幾乎一半花兒發黃，

花朵兒垂落剄根莖上，

精神萎頓地等待死亡，

但在同時它向西風低聲訴告：

“啊，如果白晝馬上來到，

火紅的太陽照耀著這裏的田野，

我不是可以重新生氣勃勃嗎？”

“我的夥計，你的頭腦太簡單，”

一只甲蟲在近旁一面挖掘，一面對它說道，

“難道老陽兒只關心事兒一樁：

只為了看看你如何生長，

你是雕謝了，還是仍舊開花？

相信我，老陽兒沒時間，對這種事兒——

也沒有胃口。

如用你像我一樣，也能飛行，見見世界，

那麼就會看到這兒的草地、綠野、莊稼，

只是靠太陽才能生長，得到幸福也只是靠太陽。

太陽用自己的熱能

使參天的橡樹和雪松溫暖繁榮，

還用奇妙無比的美艷色彩

把香氣馥郁的花朵打扮得多姿多態，

只不過那些花朵

完全不像你這種模樣，

它們是如此美麗高貴，

就連時光也舍不得把它們刈割下來，

可是你呀，既不漂亮，又不芳香，

你別拿令人厭煩的請求打擾太陽！

告訴你，它的光不會照到你身上，

馬上停止你的連篇空話，

沈默下來，等待枯黃！”

然而老陽兒上升了，照耀著大自然，

它向花卉王國撒下光輝，

於是在夜晚枯萎的可憐的矢車菊，

在上天的凝視下得到復蘇了。

啊，你們，凡是命運安排

享受高位的人！

應當把我們的太陽當作榜樣！

你們看：

只要太陽光能夠照到的地方，

不論對小草，還是雪松，它都一個樣，

讓它們各自得到歡樂，得到幸福，

於是太陽的形象就在大家的心裏燃燒，

好像東方水晶寶石的純凈的光，

大家都對太陽感激不盡。

【小樹林與火】

選擇朋友應該謹慎。凡是用友誼來掩飾私利的人，他只會給你設下陷階。為了使人們更懂得這個道理，我講一則寓言給你聽聽。

冬天，一點星火在小樹林邊微微地燃燒著。很顯然，這點兒火苗已經被過路人忘了，它漸漸地微弱下來。旁邊沒有新的柴薪，火苗快要燒不成了，它看見自己快要完了，就對小樹林說道：

“請問，親愛的小樹林！命運之神怎麼對你這樣殘酷哇，你身上已經一葉不留，光著身子不會凍死嗎？”

“因為我完全埋在雪裏，冬天我不能透青發綠，也不能開花。”小樹林回答火說。

“小事情，”火對小樹林繼續說，“只要你跟我交上朋友，我會幫助你的。我是太陽的弟弟，在冬天，我的神通並不小於它呀，你到暖房裏去問問看，我火是怎樣的。冬天周圍蓋滿白雪，外面刮著暴風雪，暖房裏照樣一片青翠，開著花兒，大家老是在感謝著我。

“雖說，自吹自擂是不適宜的，況且我向來就不喜歡誇口吹大牛，可對於太陽，我的力量決不會小於它，盡管它在這兒傲慢地發著光，可是等到下山，它對雪還是一無損害。但是你瞧，雪只要一靠近我，它馬上就會融化，所以如果你希望在冬天，也像在春天、夏天一樣透青發綠，那末，請你給我一塊小小的地方！”

事情就這樣談妥了，星星的火苗延伸到小樹林，就成了團火，這團火立刻蔓延開來，迅速躥上大小椏枝，一團團烏黑的濃煙沖上雲霄，猛烈的火一下把小樹林團團圍住，最後把小樹林燒個精光。從前過路人歇涼的地方，只剩下燒焦的樹樁。這是沒有什麼奇怪的，樹木怎麼可以跟火交朋友呢？

【黃雀與刺猬】

膽小的黃雀，

愛好孤獨，天亮一早，自個兒唱歌作樂，

它歌唱不是為了要聽別人的稱贊，

它什麼都不想，只是這樣唱著玩玩！

就在這時候，霞光萬道的福玻斯

明亮而又莊嚴地從大海裏，

升騰而出。

他看來給萬物帶來生機，

為了迎接福玻斯，從茂密的樹林，

喧鬧的夜鶯合唱隊高歌致敬。

我們的黃雀卻寂然無聲。“你怎麼啦，”

刺猬譏笑地向它提問，

“朋友，你為什麼不唱呀？”

“因為我並不具備，

夠得上為福玻斯唱頌歌的喉嚨，

可憐的黃雀噙著淚水回答，

拿我這種微弱的聲音我可不敢歌唱福玻斯。”

我也是這樣憂傷而自憐，

命運沒有賜給我平達的才華，

否則我可以作詩歌頌亞歷山大。