石雲濤〈3至6世紀中西間海上航線的變化〉6

恒河河口有國名擔袂,《水經注》卷1引康泰《扶南傳》云:“發拘利口,入大灣中,正西北人,可一年餘,得天竺江口中,名恒水。江口有國,號擔袂,屬天竺。”由天竺江口繼續沿海岸西南行,則可至印度南部沿岸之加陳國,亦可西南行越海至師子國。《神丹經》云:“加陳國在歌營西南海邊,國海水漲淺,有諸國梁人,常伺行人劫掠財物,賈人當須輩旅乃敢行。”加陳大約在今印度西南岸,應當是商舶西行的一個重要轉運港。

從句稚、投拘利口西北行至天竺江口,船隻經行“灣邊數國”,有如下諸國可考。

橫趺國《太平禦覽》卷787引康泰《扶南土俗》云:“橫趺國在優鈸之東南”,優鈸國在今緬甸沿岸,則橫跌國當在馬來半島西岸,或緬甸沿岸。

無倫國一作無論,《通典》卷188云:“無論國隋時聞焉,在扶南西二千餘里。”云“隋時聞焉”,不確。《神丹經》已提及此國,云:“無倫國在扶南西二千餘里。有大道,左右種桄榔及諸華果,白日行其下,陰涼蔽熱。十餘里一亭,亭皆有井水,食菱飯蒲桃酒。木實如膠,若飲時以水沃之,其酒甘美,其地人多考壽,或有得二百年者。”其地大約在今緬甸卑謬(Prome)一帶。

林楊國一作林陽。《太平禦覽》卷787引康泰《扶南土俗》云:“扶南之西南有林陽國,去扶南七千里。土地奉佛,有數千沙門,持戒六齋,曰:‘魚肉不得入國。’一日再市,朝市諸雜米、甘果、石蜜。暮中但貨香花。”又引《南州異物誌》云:“林陽在扶南西七千餘里,地皆平博,民十餘萬家,男女行善,皆侍佛。”《神丹經》卷下云:“林楊國在扶南西二(當為七字之誤)千餘里。男女白易,多仁和,皆奉道,用金銀為錢。多丹砂、硫黃、曾青、空青、紫石英,好用絳絹、白珠,處地所服也。”林陽當在今緬甸莫塔馬(Motkama)灣一帶。

優錢國《神丹經》卷下:“優錢國在天竺東南七千里,土地人民舉止並與天竺同。珍玩所出,奇瑋之物,勝諸月支。”如果從印度恒河河口一帶說,其東南方向七千里者,當在今緬甸沿岸。而且“土地人民舉止並與天竺同”,當與天竺交通便利,互相交流。

優鈸國《太平禦覽》卷787引《扶南土俗》云:“優鈸國者,在天竺之東南可五千里。國土熾盛,城郭珍玩謠俗與竺同。”有人以為即耶婆提國,有人以為在今緬甸。如果從印度恒河河口一帶說,其東南方向五千里者亦當在今緬甸沿岸。且其土風物產與天竺相同,不當為遠離大海之耶婆提國。

濱郍專國《太平禦覽》卷787引《扶南土俗》云:“濱郍專國出瑱馬及金,俗民皆有衣被結發也。”此國在中南半島,有柬埔寨、老撾、緬甸諸說。(按:此為康泰、朱應出使扶南經行或聽聞之國,不當在今柬埔寨,因為康泰、朱應不是近岸航行,並未經今柬埔寨之地。老撾的可能也很小,因為老撾不在沿海各地。而在緬甸沿岸的可能性最大,姑系之於此。)

烏文國《太平禦覽》卷787引《扶南土俗》云:“昔混填初載賈人大舶所成此國。”有人以為在印度的安達曼(Andaman)群島,此說近是。從“所成此國”的“此”字的使用,可知烏文國當是康泰等在扶南所至之國。

姑奴或作奴調、古奴斯調,《太平禦覽》卷790引《南州異物誌》云:“姑奴去歌營可八千里。”今地無考。《洛陽伽藍記》卷4:“跋陁云,古有奴調國,乘四輪馬為車”,或謂此處為“有古奴調國”之誤,即梵文Kur-nadvipa音譯,或作加那調國。據《南州異物誌》云:“扈利國在奴調洲西南邊海”,而扈利國即今印度西孟加拉邦胡格里(Hugli)河口一帶。則姑奴其地當在胡格里河口東北今孟加拉灣北部海邊。這里是東西方貿易的一個重要港口,《太平禦覽》卷771引《吳時外國傳》云:“從加那調洲乘大舶,張大帆,時風一月餘日,乃入大秦國也。”《神丹經》說古奴斯調“去歌營可萬許里……四會所集也,船舶常有百餘艘,市會萬餘人,晝夜作市。船行皆旛號鳴鼓吹角”。中國人不僅了解此地是商貿中心,而且知道這是行船至大秦的一個起點。從此西南行七八百里就是扈利國,而扈利國“距大秦萬餘里,乘大舶”,一月可到。此地是比之林楊距句稚更遠的地方。

Views: 45

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All