安德烈點了白酒，招待得如此周到，他覺得有些不安。他打電話給派因已經顯得唐突；雖然他提到年輕畫商的名字以及“塞尚”這個神奇字眼，但並沒有詳細說明造訪的目的。派因一定是把他當作上門的顧客。他撫平夾克，低頭看鞋子，在書房紅棕色的鑲木地板上，顯得黯淡無光，於是以一腳站立，在自己的褲管上拭去鞋頭的灰塵，就在此時，女孩回來了。

“來。”她給他另一個微笑，還有一隻凝結著水汽的水晶杯。“他剛講完電話。請坐，不要拘束。”她走出去時把門帶上，在空氣中留下淡淡的香水味。

安德烈放棄處理鞋子，開始打量房內的擺設。它很像是歷史悠久的紳士俱樂部內安靜的一角——護墻板、皮制扶手挎、一塊細致但褪色的東方地毯、兩張上等的十八世紀樣式備而不用的桌子、蜂蠟的香味。安德烈驚訝地發現，四周並無畫作；或是任何能夠暗示派因職業的物品。房內推一的圖畫是兩幀很大的黑白照片，井然掛在小壁爐的上方。他走過去瞧個仔細。

照片因為年久而發黃的色調，跟上面的年輕人成了明顯的對比。在左邊，一群正要長成大人的男孩，穿著正式的黑外套以及漿過的高領衣，手插在口袋里，對著相機展示出各式裝飾用背心。往後梳著油亮頭髮的臉龐，圓而嚴肅，近乎高傲，凝視著遠方，仿佛攝影師不在那里。人物下方的文字說明是：伊頓，一九五四。

另一張照片上是較不正式的一群。更多的年輕人，這次穿著打網球的衣服，毛衣垂掛在他們的肩膀上，老式的網球拍隨意地被握在身前。他們有著曬黑的膚色，在燦爛的陽光中微笑著。哈佛，一九五八。正當安德烈從一幅望到另一幅，看看能否找出一張相同的臉孔時，門打開了。

“我就是最左邊那個自以為是的傢伙，好像他的鼻子底下有氣味。你好嗎？凱利。抱歉讓你久等。”安德烈轉身看到塞魯斯·派因滿臉的笑容以及伸出來的手。

他很高，有點駝背，滿頭銀髮往後梳在寬廣的額頭上方，一雙犀利的眼睛和令人印象深刻的長眉。他著歐洲款式的灰色斜紋軟呢西裝、一件淡藍色襯衫，還別著一個牛油色的絲質蝴蝶結。就像他的房子，他看起來保養得相當完善。安德烈估計他的年齡在六十左右。握手乾涸而有力。

“謝謝你接見，”安德烈說道。“我希望我沒有浪費你寶貴的時間。”

“哪里會。跟大衛的朋友會面，總是很有趣。非常聰明的年輕人，大衛。他父親是我的好朋友。我們大學時在一起。”

安德烈對著照片點頭。“你的學歷很有意思。”

派因大笑。“我有愛四處流浪的父母——從來都搞不清楚他們到底想要待在大西洋的哪一邊。”他走向照片，指著其中一個網球員。“那是我在哈佛的時候。你可以看到我的鼻子下面不再有氣味存在。一定是留在伊頓了。”

安德烈試著找出他的英語是哪個地方的腔調，一種迷人、高雅的混合腔，似乎介於波士頓和聖詹姆士之間。“不過你是英國人，對吧？”

“這個嘛，護照我還留著。但是我已經四十年沒住那里了。”他瞄瞄手錶。“好了，我實在不想催你，不過我的生意都是用刀叉談成的，恐怕半小時後，我就得去赴一場午餐。讓我們坐下來吧。”

安德烈在椅子上將身體往前傾。“我敢說你對塞尚的《女人與瓜》很熟。”

派因點頭。“其實我跟那位小姐並不熟，雖然我很想。這幅畫已經至少有七十年沒有出現在市場上了。”他咧嘴而笑，安德烈得以在一剎那之間看到照片里的那個年輕人。“你是要買還是賣？”

安德烈也笑了，已經開始喜歡上他。“二者皆非，”他說。“雖然我很想。讓我告訴你事情的經過。”

派因坐著不動，他的下巴棲息在交合的雙掌上，未曾打斷安德烈的敘述。他從前聽過類似的故事——不再流通的畫作，之後跟隨著無法證實的謠傳，說它們在瑞士、在沙烏地阿拉伯、在加州、在日本。他自己曾經一兩次協助別人以謹慎的方法，減低遺產稅。價值以百萬計的畫作，往往貴得無法保留。在這段時間，你必須留意你何時、何地、如何死掉。安德烈說下去時，派因開始感興趣起來。像這樣詭異的小事件，在一個曾經被描述為“暗人兜售亮色”的行業中，理應嚴肅看待。

安德烈說完後，拿起杯子。“派因先生，讓我請教你一個問題。你認為這幅畫值多少錢？猜猜就可。”

“啊。你在說的時候，我也想到這個問題。讓我們先談談我們知道的事情。”派因若有所思地撫摸著下巴。“一兩年前，格帝博物館用三千萬美金買了一幅塞尚的畫——《蘋果靜物》。那是被報導的價格。現在，要是先決條件完備，像是被證明是真的，還有畫作的情況良好，那麽我必須說，《女人與瓜》可以賣到同樣的價位或是更多。當然，它曾經屬於雷諾阿的這個事實，並不會傷害它的價值；即使長期消失在市場上，也不會。收藏家有時候發現，那些極度吸引人的東西很難定出一個價位。”他露出淘氣的微笑，眉毛往上抽動。“雖然我想試試。但是讓我們保守一點，就說它三千萬好了。”

“狗屁。”安德烈說道。

“的確。”派因站起來。“讓我記下你的電話。我會打聽看看。作藝術買賣這門生意基本上就像是住在一個七嘴八舌的國際村里。我敢肯定有人知道些什麽。”眉毛再度抽動。“要是真的有蹊蹺的話。”

有人在門上輕敲，“第五街小姐”出現了。“派因先生，你該走了。”

“謝謝，寇特妮。我兩點半以前回來。要確定那時候你的崇拜者都離開了，可以嗎？”寇特妮一邊咯咯地笑著，一邊打開前門，她的臉頰泛著輕微的玫瑰色。