西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(15)

“你把他們送回到榛樹叢里去吧,”他吩咐說,“讓他們重新獲得自由吧!”

這件事情在這一帶流傳得很廣,甚至還登在報紙上。不過大多數人還是不願意相信,因為他們解釋不了怎麽會發生這樣的事情。

在威特斯克弗萊三月二十六日星期六

兩三天以後,又發生了一件稀奇古怪的事情。有一天早上,斯康耐東部在離威特斯克弗萊大莊園不遠的地方,飛過來了一群大雁,他們降落在那兒的田野里。雁群里一共有十三隻平常見到的灰色大雁,還有一隻白色的雄鵝,雄鵝背上馱著一個上身穿著綠色背心,下身穿著黃皮褲,頭戴白色尖頂帽的小人兒。

他們這時候離波羅的海不遠,大雁降落下來的那片田地是海灘上常見的泥沙地。看樣子過去這一帶是一片飄移不定的流沙,因而不得不人工固定流沙,在好幾個地方都可以見到大片大片的人工種植的松樹林。

大雁們在地頭尋覓了一會兒食物,這時有幾個孩子沿著田埂走了過來。那隻站崗放哨的大雁立即拍打翅膀呼啦一聲沖天而起,以便使得整個雁群都明白馬上就有危險要發生。所有大雁都一下子飛了起來,但是那隻白鵝卻還是若無其事地在地上走來走去。當他看到別的大雁騰空而飛的時候,他擡起頭來朝他們高喊道:“你們用不著見了他們就逃跑,那隻不過是幾個孩子。”

曾經騎坐在白鵝身上飛行的那個小人兒這時候正坐在樹林邊的一個小土丘上,從松球里剝出松仁來。孩子們已經走到非常靠近他身邊的地方,他就沒有敢跑過田地到白鵝那邊去。他趕快躲到一片薊花菜的大枯葉底下,在此同時向白鵝發出了報警的喊叫。

可是那隻大白鵝顯然拿定主意不甘表示膽怯。他還是照樣在地里慢慢吞吞地踱來踱去,連孩子們朝哪個方向走過來都不看一眼。

然而孩子們從路上拐彎進來,越過田地,向雄鵝這邊走了過來。當他終於擡起頭來張望的時候,他們已經來到了他的身邊。他這才張慌失措,不知怎麽辦才好,竟然忘記了自己會飛,只顧在地上奔來奔去,躲避孩子們的追逐。孩子們在後面追趕著,把雄鵝趕進了一個坑里,把他抓住了。他們中間那個最大的孩子把他夾在胳肢窩底下就帶走了。

躲在薊花菜葉底下的那個小人兒看到了這一切情景,他立刻跑了出來,想要把雄鵝從孩子們的手里奪回來。但是他馬上又想起了自己是那麽弱小無力,於是就撲倒在小土丘上,捏緊了雙拳在地上狂怒地捶打起來。

雄鵝拼命地呼救道:“大拇指兒,快來救我!大拇指兒,快來救我!”本來焦急萬分的那個小人兒聽到了又哈哈大笑起來,“咳,我倒成了最合適的人啦!我哪兒有力氣幫得上呵!”他說道。

可是他到底還是爬起身來去追趕雄鵝了。“我雖說幫不上他多少忙,”他想道,“我起碼要親眼看看他們究竟怎麽對待他。”

孩子們早就走了一會兒功夫,不過他還是能夠不算太難地盯住他們。可是後來他走進了一個峽谷,那里有一條小溪。小溪並不寬,水流也不急,但是他仍舊不得不在岸邊轉悠了很久,才找到一個地方跳了過去。

他走出峽谷的時候,那幾個孩子早已不見蹤影了。不過,他還是能夠在一條小路上看到他們的腳印。那幾行腳印是朝向森林走去的。於是他就繼續往前追趕。

不久,他走到了一個十字路口,孩子們大概是在這里分手各奔東西的,因為兩個方向都有腳印。這一下使得小人兒覺得事情毫無指望了。

可是,就在這時候,小人兒在一個長滿了灌木叢的小上丘上發現了一小根白色的鵝毛。他明白了,那是雄鵝扔在路邊來告訴他自己被抓走的去向的,所以他又繼續向前走。他沿著孩子們的腳印穿過了整個森林。他雖然看不到雄鵝的蹤影,但是當他快要迷路的時候,總會有一小根白色鵝毛為他指引方向。

Views: 34

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All