赫塔·米勒《鏡中惡魔》我們的心仍舊戰栗(15)

一個小時以後我走在他身旁,在“回家的路上”再次路過那個村子。那村子與西德上千個別的村子看上去沒有什麽兩樣:到處收拾得井井有條,就好像天上既沒颳過風、也沒下過雨、沒有一次霜凍或是酷暑損害過房屋的顏色似的。就好像時間僅僅在人們的臉上留下了痕跡,而對房屋卻高擡貴手了。與貧窮國家相比,這里的人也老得晚,而且老的方式也不同。我能夠想像,誰住在有桁架房屋、觀賞性灌木叢和晚秋植物的街上,是不願意聽貧窮這個詞的。上了年紀的人知道,戰後他們貧窮,人口也銳減了一半。因為他們知道,是希特勒挑起這場戰爭的。

他們打輸了這場戰爭,失去了房屋和家園,他們的民歌和習俗也被用來為這場戰爭服務。所以他們沒有權利抱怨。在希特勒以他們的名義蹂躪過的世界各地,人們視他們為怪物。他們拼命做苦工,為了逃避這滿目瘡痍的一切。


年輕人知道,對他們來說是理所當然的事情,在貧窮國家永遠是許多人的夢想和極少數人的奢侈。僅僅是看見窮人的貧窮,這個村里的居民都會感到恐懼。無論老少都很誇張,想像出來的恐懼轉變成仇恨。他們認為貧窮是有失身份的,特別是陌生人的貧窮不可理喻。他們脫離了貧窮,貧窮的是陌生人。他們太高貴,甚至不屑看到陌生人的貧窮。這完全是優越感思想在作祟。只有當他們出於仇恨想在貧困面前保衛自己的村子時,他們才覺得有家的感覺。

誰在這類村子的街道上說出“外國人”這個字眼,都帶著仇恨。人們可以和任何一個過路者就這個題目聊起來,這樣的談話總是以同一種形式自動展開的。有了對陌生人的偏見作佈景,人們能聊個沒完沒了,能夠無嫌疑地發泄自己的不滿,這種不滿往往是出於完全不同的其他原因(這種原因人們永遠都不會承認或說出)。


幾天前,當地報紙印了一本有關外國人的小冊子。這本小冊子堪稱是充斥了所有偏見的德國“民間文學”,語調是調侃性的,充滿了對人的蔑視。編輯部那假惺惺的評論就是一種偽善,說什麽這只是對當前大眾看法的反映,這本小冊子在這一帶已經作為傳單被散發了上百份。對小冊子的內容編輯部則三緘其口。

接下來幾天的讀者來信大部分都是表示感謝的,現在終於說出了心里話。表示憤怒的信寥寥無幾,這一點編輯部大概在印刷這本小冊子前就估計到了。

Views: 32

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All