西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(127)[第25章]

他從庭院里走過的時候,聽見有一扇門被風吹得吱嘎吱嘎直響。“唉,草棚的那扇門又被風吹開了。”他想著便走過去關門。

他跨了兩三步就到草棚門口,剛要舉起手來把門關上,似乎聽見里面有些動靜。

原來事情是這樣的:男孩子趁機隨著農莊主一起從正房里走了出來,他馬上跑到了草棚,可是他領來的那群牲口已經不在草棚外面的大雨里站著挨淋了。大風早已把草棚的門吹開,使得他們進到了草棚里。那農夫聽見的是男孩子跑進草棚里的聲音。

農夫拎起馬燈朝草棚里一照,看到草棚的地上躺滿了睡著了的牲口,不過連一個人影也沒有見著。那些牲口都沒有用繩拴著,而是七橫八豎地躺在乾草堆里。

他對這麼多牲口闖進來隨便躺在草棚里,感到十分惱火,就扯著嗓門叫喊起來,想把牲口喊醒,統統趕出去。可是牲口都安安詳詳地躺著一動不動,根本不在乎有人打擾他們。只有一匹老馬緩緩站立起來,慢吞吞地朝他走了過去。

農莊主人一下子就喊不出聲來了,他從那匹馬走路的姿勢就已經認出他來。他把馬燈舉得高高的,那匹馬走過來,把腦袋靠在他的肩頭上。

農莊主開始撫摸那匹馬。“你呀,我的馬兒,你呀,我的馬兒,”他愛昵地呼喚道,“他們怎麼把你糟踏成了這副模樣!好吧,親愛的馬兒,我要把你買回來。你從今以後再也用不著離開這個農莊啦。你用不著為每天過日子發愁啦。你領來的那些牲口可以躺在這里,不過你還是要跟我到馬廄里去住。你要吃多少燕麥我就給你多少,不用再偷偷地去拿了。你身體還沒有完全垮掉吧。你還會成為教堂門口最漂亮的駿馬,你一定會的。嗯,這下可好啦,這下可好啦。”


25.解凍

四月二十八日星期四

翌日清晨,天高氣爽,雖然西風勁吹,但是人們倒十分樂意,因為大風可以把前一天被綿綿大雨弄成一攤稀泥的道路快點吹乾。

大清早,兩個斯莫蘭省的孩子:放鵝姑娘奧薩和小馬茨,就順著從瑟姆蘭省到奈爾蓋省的大路走來了。那條路蜿蜒環繞耶爾馬湖南岸,兩個孩子一面走,一面看著那仍舊覆蓋著大半個湖面的冰層。旭日冉冉升起,晨曦霞光四射,把冰面照得輝光耀眼,不再像春天解凍時候冰層常見的那樣黑乎乎,髒兮兮的,而是白得刺眼,非常好看。他們舉目望去,冰層又堅固又乾燥,因為雨水早已順著冰層的孔隙和裂縫流了下去,或者乾脆滲進了冰層之中,所以在他們眼里冰層是完好無恙的。


放鵝姑娘奧薩和個馬茨正在朝北走,他們不禁盤算起來,倘若不是繞著湖岸而是從冰上直接穿過這個大湖,不知能少走多少路。他們倆都心里明白,春天的冰層是翻臉無情說變就變的。可是這湖面上的冰層看上去倒十分堅實,安全諒必還有保障。他們看到沿湖岸的冰層厚達好幾英寸,冰層上還有一條被踩得平坦光溜的路可以走,況且對岸似乎並不遠,走不了一個小時就可以到達。

“來吧,咱們去試試,”小馬茨說道,“我們多留點神,不要掉進冰窟窿里去,那就啥事都沒有啦。”

於是,他們兩個就從湖面上走過去。冰倒一點也不滑腳,踩在上面很輕鬆,一點也不費勁。冰面上的積水比他們看到的要多,有些地方冰上有大大小小的窟窿,噗噗地冒著水。那樣的地方走起來要十分小心,好在大白天里太陽光把一切都照得清清楚楚。

兩個孩子步履輕盈地往前走,他們講的沒有什麼別的事情,全都是說他們怎麼聰明,虧得沒有走那條被大雨沖垮了的道路,徑直從冰上過來,這有多省力氣。

走了不多久,他們就到了維恩島附近。在島上居住的一個老奶奶從窗戶里瞧見了他們倆。她疾步走出屋來,拼命朝著他們擺動雙手,嘴里還呼叫著什麼,可惜他們聽不清楚。他們很明白,她準保是叫他們不要再往前走啦。可是,他們既然已經在冰上走了這麼一段路,而且眼下也不見得有什麼危險,就這樣順順利利的,反倒要離開冰面,豈不太愚蠢了。

Views: 25

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Blog Posts

柳敬亭說書

Posted by Host Studio on May 14, 2017 at 4:30pm 9 Comments