Comment

Comment by Curation Nation 策展國 41 minutes ago

「不要做奴隸！

要做自由人！」

一人號召

萬人響應

為了改變自己的命運

就要搗毀萬惡的鬥技場；

把那些拿別人生命作賭的人

釘死在恥辱柱上！

奴隸的領袖

只有從奴隸中產生；

共同的命運

產生共同的思想；

共同的意志

匯成偉大的力量。

一次又一次地舉起義旗

鬥爭的才能因失敗而增長

憤怒的隊伍像地中海的巨浪

淹沒了宮殿，掀翻了凱旋門

沖垮了鬥技場，浩浩蕩蕩

覺醒了的人們誓用鮮血灌溉大地

建造起一個自由勞動的天堂！

如今，古羅馬的大斗技場

已成了歷史的遺物，像戰後的廢墟

沉浸在落日的餘暉裡，像碉堡

不得不引起我疑問和沉思：

它究竟是光榮的紀念，

還是恥辱的標誌？

它是誇耀古羅馬的豪華，

還是記錄野蠻的統治？

它是為了博得廉價的同情，

還是謀求遙遠的嘆息？

時間太久了

連大理石也要哭泣；

時間太久了

連凱旋門也要低頭；

奴隸社會最殘忍的一幕已經過去

不義的殺戮已消失在歷史的煙霧裡

但它卻在人類的良心上留下可恥的記憶

而且向我們披示一條真理：

血債遲早都要用血來償還；

以別人的生命作為賭注的

就不可能得到光彩的下場。

說起來多少有些荒唐——

在當今的世界上

依然有人保留了奴隸主的思想，

他們把全人類都看作奴役的對象

整個地球是一個最大的鬥技場。