一百十六、聖誕節

田野上的篝火，聖誕日的傍晚，光線微弱混濁的陽光，淡淡地抹在生冷的天上，原應是透藍無雲的天空，卻泛著一種難以明言的黃光……忽然，開始燃燒的綠色樹枝迸出了一陣劈劈啪啪的聲響，接著，升起了一團團象白色貂毛一樣的濃煙，最後，冒出了火焰，閃忽著的火苗象許多舌頭，舐凈了滿布在空氣中的煙霧。

啊，風中的火焰！粉的、黃的、藍的、紫的精靈，鉆進了低沈隱秘的天空，不知消失到什麽地方，在嚴寒之中溢出了一種火熱的氣流，溫暖著現在的十二月的田野！冬天的熱情！興高采烈的聖誕之夜！

鄰近的灌木叢在熔融。景色透過熱氣在顫抖，像是徘徊著的明凈晶體。窮困淒涼的農家孩子們，他們的家裏沒有布置過節，就都走到篝火旁邊圍攏來，烤著凍僵的小手，把橡子和栗子扔進火裏，發出一種槍響似的爆裂聲。

後來，他們高興起來，在火焰上面跳躍著，在已經轉紅的夜色中唱著：

……走啊，馬利亞，

走啊，何塞……

我把小銀帶來了，給他們的玩耍增添一個伴兒。

一百十七、裏貝拉街

我就生在這裏，小銀，就在這座現在是憲警營房的大屋子裏。我小的時候是多麽喜歡這座簡陋卻又異常豐富的陽臺，它是大師加菲亞的摩爾式的風格，上面還綴著許多彩色玻璃的星星！通過鐵柵門，你可以看得到後面庭院裏的那些白色和淡紫色的丁香花，還有陳舊得已經發黑的木欄桿上掛著的那一串串藍色的金鐘花。這些都是我兒時的歡樂。

小銀，到了下午，在佛洛雷斯街的轉角，穿著各種藍色衣服的水手們一堆堆地聚集在那裏，就象十月的田野。在我的記憶中，他們是一些巨人，由於航海的習慣，雙腿分開地站著，腿的中間可以看到下面的河，那裏有條子布那樣平行的發亮的水流和枯黃的河灘。一只小船沿著對面迷人的河岸慢慢漂蕩。西方天空的暮雲像一片片暗紅的汙漬……後來，我父親搬家搬到了新街，因為那些來往的水手們總是拿著折刀，因為孩子們在夜裏把所有的門燈和門鈴都搞壞了，而且街角那裏風總是很大……

從凸窗裏面還可以看到海。我永遠忘不掉的是那天夜裏，我們全體孩子被吸引到了窗口，在緊張和驚訝的心情中看著巴拉那邊正在燃燒著的那條英國船……

一百十八、冬天

上帝正在他的水晶宮裏；我這就是說：在下雨，小銀，在下雨了。秋天剩下的最後的花朵，還緊緊地攀吊著無力的枝條。花朵上布滿了晶瑩的鉆石，每一顆鉆石就是一個天空，就是一個水晶宮，就有一個上帝。你看這些玫瑰，那裏面還有另外一個水的玫瑰，看見了嗎？稍動一動，就會落下一朵嶄新發光的花朵，仿佛她的靈魂，留下了幹枯而悲哀的軀體，就像是我一樣。

雨水也和陽光一樣，帶來了這麽多的快樂，你看，要不然孩子們怎麽會光著紅紅的結實的小腿，在雨水下面快樂地亂跑。看那些麻雀，忽然全都鬧哄哄地飛進了長春藤，就像你的醫生達爾朋所說的那樣，全都進了學校。

下雨了。我們今天不去田野。這是沈思默想的日子。你看，屋頂上的水怎樣順著瓦溝在流淌；你看，有點金有點黑的桂樹，是怎樣在雨水中沐浴；孩子們的小船昨天還在草叢裏停著，現在又重新航行起來。你看，在這微弱陽光輝照的瞬間，出現了一道美麗的彩虹，它那稀薄的彩光，從教堂的那邊開始，消失在我們的這邊。

一百十九、驢奶

寂寥的十二月早晨，人們很快地走著，不住地咳嗽。風在滾送著村子另一頭響起的鐘聲。七點鐘的空車開了過去……窗戶上的鐵栓的顫動聲，把我吵醒……難道是瞎子又象往年一樣將他的母驢系在了窗上？

賣牛奶的女人，抱著她們的瓦罐和鐵筒，用肚子頂著，匆匆忙忙地在寒風裏上下跑動，叫賣她們白色的珍寶。瞎子的驢奶是專門為了賣給那些患了感冒的人的。

毫無疑問，瞎子因為失明，看不清他的母驢，如果看得見，他就會發現他的母驢每時每刻是在走向更嚴重的毀滅。它完全像是它主人的一只瞎眼……有一天下午，我和小銀經過阿尼馬斯峽谷，看見睛子拿著棍子左右開弓地在後面抽打鄭可憐的驢子，順著草地跑著，似乎坐到了濕漉漉的草上。那些落在枯樹、水車和空氣上的棍棒，還比不上他的那些咒罵。他的兇狠的咒罵一旦凝固，那是城堡的巨塔也會被它砸垮的……那可憐的老母驢，為了不再懷胎，保衛自己的命運，便象奧南①那樣將一頭公驢的禮物，流灑在這片不能生育的地上……然而瞎子為了維持他黑暗的生活，卻要母驢站在那裏再一次獲得生育的能力，產出甜美的藥乳。他就可以把驢駒的食糧賣給老人們，換取一文小錢，或者得到一句諾言。

系在窗戶鐵欄上磨著牙的苦難的母驢，就是那些為了能度過另一個完整的冬天的老人們，煙鬼們，癆病鬼們和醉鬼們的可憐的藥店……

一百二十、純潔的夜

寒星滿布的令人愉快的藍天上，襯著白色平頂女墻的簡單輪廓，純凈而凜冽的北風，寂寞地刮過。

寒冷使所有的人都蜷縮進了密閉的房舍。我們，小銀，你穿著你的毛皮，我披著我的毛毯，帶著我的靈魂，慢慢地在幹凈而寂寞的鎮上走過。

一種內在的力量使我升華，似乎將我變成了一座鑲著珍寶的石塔，銀的塔頂伸向自由的天空！你看，這麽多的星星！多得令人心醉。天空可以說就是一個孩子的世界，用一種愛情和理想的發光的念珠，正在向著地面祈禱。

小銀！小銀！希望你和我一起拿出全部的生命，奉獻給唯一的清冷純潔而孤高的正月之夜。