14 竊聽錄音帶

政府傳喚了一連串的證人，包括聯邦調查局的偵探和帕羅拉。這些人都矢口否認聯邦調查局的竊聽和帕羅拉的活動有任何聯繫。帕羅拉發誓說他不知道有任何竊聽的存在。

我們很難理解他們為什麼要這麼做，因為他們有理由說進行竊聽是為了給當地執法機關提供有關猶太同盟暴力活動的警告，以此來預防這種暴力行動。為了阻止別人對帕羅拉在沒有利用聯邦調查局竊聽到的情報自己發現西格爾的說法發生質疑，政府提出了西格爾是如何被發現的經過。

據說有個叫麥基根的偵探在他獨自辦的一個爆炸案中察覺謝爾頓西格爾是個嫌疑犯。帕羅拉作證說，麥基根和帕羅拉兩人那時正好在同一間屋裡，當他提到那輛黃色沃爾沃車的車主叫歐文西格爾，就是他在電器小屋買了電線和電池時，麥基根突然一躍而起，連稱他正在找一個叫謝爾頓西格爾的傢伙，就是這小子開一輛用他兄弟名字登記的黃色沃爾沃汽車。

偵探麥基根當時正住醫院，所以無法回答帕羅拉證詞不可避免地帶來的疑問他怎麼打聽到謝爾頓西格爾的？他根據什麼把西格爾列為爆炸案嫌疑犯？

麥基根的情報是來源於玷污了的竊聽活動嗎？意識到麥基根的缺席使政府的解釋不能自圓其說，鮑曼法官下令傳喚仍在休養之中的麥基根到庭作證。

我們原計劃把麥基根和帕羅拉從別的證人中提出來質證，以便尋找在我們看來是不一致的地方，以證明這些說法不過是無中生有。就在帕羅拉作證前，珍妮貝克看見他遞給麥基根他的車鑰匙，對他說你身體不好，就回家去吧。

珍妮立即打斷他們的談話，召來一位政府方面的律師，要求麥基根留在法庭以備必要時傳喚他作證。帕羅拉開始作證，問了幾個問題后，公訴方面要求休庭。帕羅拉離開法庭時顯得如此匆忙，使我們頓生疑竇。我跑出去找他們。

走廊里空無一人，我就到男衛生間，發現這兩個警官都站在窗前，帕羅拉正在唆使麥基根離開這兒回家。實際上，麥基根後來開著帕羅拉的車一溜煙離開法院，其速度比一個罪犯在街頭招貼欄上看見通緝捉拿他的照片時還快。

我們立即把這個廁所會談向法官彙報，可帕羅拉和麥基根卻沒有因不遵守法庭禁止他們討論此案，麥基根必須留在法庭以備傳喚的命令而受到警告。

15 瘋子才會那麼干

聽審探究的第二個領域與搜查西格爾的車，起獲製造炸彈的材料有關。關於這次至關重要的搜查的來由，政府是按照一個叫傑羅姆霍華德的偵探的供詞描繪的。霍華德搜查了那輛沃爾沃車，發現了那些材料。

據霍華德的說法，他在執行監視任務時跟蹤西格爾從布魯克林直至曼哈頓。由於交通擁擠，等紅燈時間很長，霍華德下了車，向沃爾沃走去。根據他的證詞，在那兒他看見西格爾的夥伴艾澤丹齊格，正坐在車前座上製作一顆炸彈。

後來，當西格爾把車停在停車場離開那裡，車門是敞開的，炸彈一眼就可以看見，放在前排兩隻圓背座位之間。

霍華德面不改色心不跳地作出這個證詞，儘管他承認西格爾知道有人跟蹤他，他甚至還下車給霍華德拍了張照片，這張搶拍的照片我們可以作為證據。鮑曼法官看起來早已準備接受霍華德關於西格爾行為的離奇報告，這報告想叫人相信西格爾和丹齊格竟然會在光天化日之下，當著一個警察的面進行嚴重犯罪活動。

（檢查一個被告是否屬於法律意義上的精神錯亂，經典的檢驗方法是看這個罪犯會不會在警察近在手邊時當面犯罪。）

鮑曼對著被告辯護律師說：我看這個人在處理這件事時沒有什麼不妥之處我建議你只須談你現在面對的已經作為證詞的事實我是說，不要讓法律術語干擾普通人一般的日常認識。偵探霍華德的故事裡面用心良苦地放進了人們日常聽見警察證詞中的所有成分。

當警察在沒有法院簽署准許狀的情況下就進行搜查，抄繳物品而遭到被告一方的詰難時，這位警察官毫無例外地證明，他有足夠的理由相信對方藏有非法物品，情況緊急不允許他先去簽署准許狀，或者說非法物品就在警察眼前。26

後來，偶然發生的兩件事使鮑曼法官對霍華德的證詞也不完全接受了。第一件：我們想辦法找到了那天在停車場值班的服務員。他作證說，是他把那輛黃色沃爾沃車開進停車場的，還陪著霍華德警官及那隊搜查了汽車的警察。

他對法庭說，他可以肯定，炸彈並不是一眼就可以看見的。他說，瘋子才會把座位上放著一顆炸彈的車沿著盤道開進停車場。第二件偶然發生的事是，在霍華德出庭作證后不久，他就因受賄而被停職了。

26　一位退休的紐約州刑庭法官曾經寫到警察作偽證的問題。歐文揚格曾在鮑曼法官引以為榮的部門做過一任美國副檢察官，他在一篇文章里寫了如下律師人人皆知但無人敢訴諸文字的話：

每一個干刑事訴訟辯護的律師都知道警察作偽證是家常便飯

警察認為他們正在兩條戰線上奮鬥：既在街頭與罪犯作鬥爭，又在法庭上與自由派的法規作鬥爭。在這場鬥爭中怎麼干都說得過去，包括用作偽證的辦法推翻那些可能使那些應該被繩之以法的人逃避制裁的自由派法規。甚至如果他的謊言被當庭揭穿，警察也極少會被認定犯有偽證罪，因為他的同事，那些檢察官們是不會這麼干的，就像從復仇的天庭發出的雷殛很少會打到他們身上一樣。