西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(107)窩囊廢

窩囊廢

在平安大森林的深處,每年八月間杉樹林里會飛出一團團灰白顏色的小飛蛾,名叫修女蛾。他們體型很小,數量不多,幾乎沒有什麽人留神注意到他們。他們在森林深處飛上兩三個晚上,在樹幹上產下幾千只蟲卵後就掉到地上死去。

當春天來到的時候,身上佈满斑點的幼蟲就脫蛹而出,開始蠶食雲杉樹的樹葉。他們食欲旺盛,然而卻決計不會給樹木造成嚴重危害,因為他們一直是鳥類垂涎的美食,能夠不被啄食的幸存者很少會多過幾百隻的。

那些僥幸成活的可憐小蟲長大之後,就蠕動到樹枝上,口吐白絲把自己裹在里面,變成在兩三個星期里毫不動彈的蟲蛹。在這一段時間里,有一半多又被鳥兒吞進了肚里。到了八月間,如果有成百隻修女蛾能夠咬蛹而出並撲翅飛舞的話,那對他們來說就是大吉大利的年頭了。


修女蛾就這樣毫不安全和不被注意地在平安林里代代相傳,在這一帶再也沒有比他們數量更少的蟲類了。倘若不是有人仗義相助的話,那麽他們會一直這樣軟弱可欺和毫無安全下去。

修女蛾得到有人相助這回事,是同那隻麋鹿從森林看守人棚舍里逃出來相互聯系在一起的。事情是這樣的:自從麋鹿灰皮子逃了出來之後,那一整天它都在森林里轉來轉去,要想使自己熟悉這塊地方。到了下午很晚的時候,他穿過茂密的灌木叢,發現灌木叢背後原來是一塊全是爛泥和泥潭的開闊地。在開闊地中央是一個水色烏黑的水潭,四周的雲杉樹由於樹齡太老和地勢不好,葉子幾乎落得一片不剩了。灰皮子心里十分討厭這塊地方,若不是他一眼瞅見了碧綠滴翠的馬蹄蓮葉子的話,他早就拔腳離開了。

當他低下頭去啃馬蹄蓮葉子的時候,無意之中驚醒了躺在葉子底下睡覺的一條大黑蛇。灰皮子曾經聽獵狗卡爾說過森林中有不少毒蛇。那條蛇豎起頭來,霍霍地吐出分成兩叉的蛇信,而且嘶嘶有聲地朝他逼近,他不禁驚駭起來,心想他大概碰上了一條無比可怕的毒蛇了。他恐慌萬狀,不顧一切地擡起蹄子猛踩過去,把蛇的腦袋踩得粉碎,然後就邁開四蹄狂奔亂竄奪路逃走了。

灰皮子剛一走,另外一條同死蛇同樣長、同樣黑的蛇從水潭里探身出來。他爬到那條方才被踩死的蛇身邊,口吐蛇信,把那個被踏碎的蛇腦袋舔了一遍。

“這難道竟是真的嗎,你這個‘老無害’被弄死了?”那條草蛇嘶嘶地呼喊道,“我們倆在一起朝夕相處了這麽多年。我們倆生活在一起是那麽融洽和睦。我們在潮濕的泥塘里活得都身體很好。我們比森林里任何別的草蛇壽命更長得多!這是我一生之中最傷心不過的慘事啦。”

那條草蛇委實悲傷不已,長長的身體似乎像受到傷害一般扭曲翻騰。甚至連那些一直生活在他的淫威之下、一見到他就驚慌失措的青蛙也不禁憐憫起他來了。

“打死這麽一條可憐的蛇的傢伙一定是個十惡不赦的壞蛋,要知道那條蛇一點自衛能力都沒有哇,”那條蛇還在咬牙切齒地叫喊,“那個壞蛋應該千刀萬剮。”他躺在地上悲傷地又翻騰了一陣子,忽然豎起頭來,“我要是此仇不報,那我的名字‘窩囊廢’真是名副其實啦!而且我也枉為全森林之中最年長的草蛇啦!我要不把那隻麋鹿弄死,就像他對付我的那條雌蛇那樣,我是決計不罷休的。”

那條蛇立下這一重誓之後,便將身子盤成一團,躺在地上苦苦思索起來。因為對於一條既無利爪又無毒牙的草蛇來說,再也想不出比向一隻高大雄壯的麋鹿討還血債更困難的事情了。這條名叫老窩囊廢的草蛇日日夜夜想呀,想呀,卻想不出什麽妙計良策。

可是有一天夜里,草蛇躺在那里因想要報仇而輾轉難眠,他聽到自己頭頂上有輕微的營營嗡嗡聲響。他往上一看,只見有幾隻白乎乎的修女蛾在樹叢間飛來飛去。他睜大眼睛盯住看了很久,然後嘶哧嘶哧地高聲叫喊了一陣子,後來便慢慢朦朧入睡了,似乎已經很滿意地想出了對策。

Views: 32

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All