文學 庫's Blog (261)

余光中·墾丁風情の山海瀑

一聲大喝,推開長空與高崖

以如此斷然的姿態

奔放而充沛的清白

就從最高處,瀉沫飛珠

在轟轟的呼駭裡一縱而來

萬壑千山都攔你不住

崖下得怪石也不能嚇阻

誰都擋不了一條活水…

Continue

Added by 文學 庫 on January 17, 2018 at 9:06pm — No Comments

余光中·墾丁風情の保力溪砂嘴

八瑤山下清清的淡水

左轉右迴,一路下坡

哼著一首無愁的牧歌

來赴海峽鹹鹹的約會

已經望見那一片水藍

聽見海潮一陣陣在呼喊

卻被砂洲的手臂攔住

說冬天到了,不准出海去…

Continue

Added by 文學 庫 on January 17, 2018 at 9:06pm — No Comments

余光中·墾丁風情の風吹砂

山與海都不肯收留你

終年在風裡徘徊

吹不盡啊飛揚的身世

冬天驅你上山去,夏天又下海

在荒涼的岸邊,一遍遍

演你的輪迴故事

風吹砂,多空曠的名字

比蒼老的歷史更加原始…

Continue

Added by 文學 庫 on January 17, 2018 at 9:05pm — No Comments

余光中·墾丁風情の浪淘沙

風吹不盡的就留給浪去淘啊淘

淘成了這樣的浪淘沙

那一粒是你呢,究竟?

那一粒是我,是他?

時間的指紋滿滿一身

留下一圈圈公開的年輪

那一圈是來世呢,究竟

那一圈又是前生?…

Continue

Added by 文學 庫 on January 17, 2018 at 9:04pm — No Comments

余光中·墾丁風情の問海

是驟生也是夭亡的典禮

剎那的驚嘆,轉瞬的繁華

風吹的一株水晶樹

浪放的一千蓬煙花

為何偏向頑石上長呢?

為何偏向絕壁上開?

偏等死前的一霎才到來?

問你啊,無情的海

Added by 文學 庫 on January 17, 2018 at 9:02pm — No Comments

余光中·墾丁風情の銀夢海岸

今晚的海岸,該怎麼說呢?

遠方,是藍幽幽的天色

近處,黑闃闃的地形

只有中間閃動着一片

又像是水光又像是時光

從一個吹笛的銀夢裡

滿滿地流來

 

【註釋】黑闃闃:「闃」音ㄑㄩˋ,黑暗無聲。

Added by 文學 庫 on January 17, 2018 at 9:02pm — No Comments

余光中·墾丁風情の討海人

天一樣長的霞火燒著橘色

是遠方有人在喊你

在遠方喊你的回聲嗎?

晚飯的時候了,討海人

荒涼而顛簸的水路,何處

才是你順風的回程?

一條小漁船的胸脯

要承受滿海滾滾的浪頭…

Continue

Added by 文學 庫 on January 17, 2018 at 9:01pm — No Comments

余光中·墾丁風情の南灣之晡

所有的紅拂草都守望在水邊

朝一個方向揮動著風旗

所有的波浪都奔向天際

閃着銀盔,翻着銀蹄

壯闊的水平線上去列隊

只等太陽一就位

就開始霞火燒天的典禮…



Continue

Added by 文學 庫 on January 17, 2018 at 9:00pm — No Comments

余光中·墾丁風情の貝殼砂

白淨的沙灘是水陸的交易會

你來看, 海神的攤位

多精巧的珊瑚與貝殼

不計歲月的琢磨,被風,被浪

被細微的沙粒慢揉又細搓

洗出人寵人愛的光澤

是從哪位水精的寶盒

滾翻出來的這許多珍品…

Continue

Added by 文學 庫 on January 17, 2018 at 9:00pm — No Comments

余光中·墾丁風情の金色時辰

最可惜的是這奇幻的時辰

光是斜光,影是側影

一整幅不可能的絢麗

用旭日的細絲線

一針針密密地鈎成

只要你能夠找到線頭

輕輕地抽,靜靜地收

就能夠把這滿海的赤金鱗

一網都打盡

Added by 文學 庫 on January 17, 2018 at 8:59pm — No Comments

余光中·墾丁風情の落山風

落山風來了,快抓緊你的斗笠

一群群過境的冬候鳥

帶來七個月的風季

落山風來了,吹過山坡和河谷

吹過懸崖與絕壁,吹過

甘蔗和高粱田,吹過荒地

把一切草木都吹得低頭

唯有大尖山獨立在風口…

Continue

Added by 文學 庫 on January 17, 2018 at 8:30pm — No Comments

余光中·墾丁風情の大尖山

擡頭,你永遠在上面

回頭,你永遠在天邊

墾丁是一切風景的結論

而你是墾丁的焦點

無論春天如何攀爬

都不能抵達你的半腰

天風和野雲都為你改道

陽剛之美的一座石塔…

Continue

Added by 文學 庫 on January 17, 2018 at 8:30pm — No Comments

余光中·墾丁風情の風翦樹

再強悍的風季也休想拔起

這半樹青翠的生機

永不下降的一面半旗

一半的頑根撐在空隙

另一半,更頑固的意志

緊緊踹住最後的岩石

和欺人的風勢一較摔跤

拚著腰斬,也不甘跪倒…

Continue

Added by 文學 庫 on January 17, 2018 at 8:30pm — No Comments

周瓚 譯◎ 尼娜·卡香《葬禮上的啦啦隊長》 逃避統治

巨大的動蕩的生物

出沒於我的窗戶。

我努力不去看

但我的視力被狂亂的肢體

拽了出去。

我告訴自己:那是風,

只是長了胳膊腿的風。

但我注意到樹木的動亂,

癲癇發作的樹葉

在風暴中搏鬥。…

Continue

Added by 文學 庫 on May 24, 2017 at 8:57pm — No Comments

周瓚 譯◎ 尼娜·卡香《葬禮上的啦啦隊長》 表演

他駕一條小船追上一艘巡洋艦。

他不用打碎便突入一扇窗子。

他兩只襪子打著結沖上了大街。

他聲稱有八個爹但沒一個媽。

他拆卸過眾山,他舔吃過花粉,

他因知道一只貓有多少根神經而自豪。

總是興高采烈,從不悶悶不樂,

他知道他得到的一切都值得。

他甚至能夠在一根非常細小的管子裏鋪塊地毯。…

Continue

Added by 文學 庫 on May 13, 2017 at 6:37pm — No Comments

周瓚 譯◎ 尼娜·卡香《葬禮上的啦啦隊長》 青蛙與我

我和青蛙聊天。

我待他親切有禮

為了不聽他呱呱地叫

因為我無法忍受粗蠻與鄙俗。

青蛙妖冶地微笑著,用他

潮濕的爪子撫摸我,

並與我分享一個立刻

可能殺死我的秘密。

我聽著

剛剛聽完它。…

Continue

Added by 文學 庫 on May 13, 2017 at 6:37pm — No Comments

周瓚 譯◎ 尼娜·卡香《葬禮上的啦啦隊長》 驚險讀物

這圓柱形的、球狀的目擊者,
足以令一切墜入黑暗,
為了讓陪審員們忘掉他們明白易懂的建議
沒人再知道
誰殺死了誰
誰要殺誰
判決被無限期地推遲
在永恒的混亂中。

只有受害者與謀殺者事實上
知道誰是誰,自始至終。

Added by 文學 庫 on May 13, 2017 at 6:37pm — No Comments

周瓚 譯◎ 尼娜·卡香《葬禮上的啦啦隊長》 陰謀

這頭鯨魚,表面上很安靜,

有著一只燃燒彈的眼睛,

潛入可以預見的區間,

帶著一種連續性

令你瞌睡,

破壞你的警惕性

並劃槳送你到它的方向。

這些代理人有三封信

(也可能兩封或四封),

他們控制這只動物…

Continue

Added by 文學 庫 on May 13, 2017 at 6:36pm — No Comments

周瓚 譯◎ 尼娜·卡香《葬禮上的啦啦隊長》 在遊樂園

它打哪兒來,

我指甲下面的黑炭?

我,整潔的人,乾凈的人,

從啥時候起汙垢把我鐘愛?

這最精心制作的尊嚴

被骯臟的群蜂侵襲

(養育在一只蒼蠅的腸子裏),

這個敵人安置它的標記

和它的一個節日,一場令人難以置信的宴會,…

Continue

Added by 文學 庫 on May 13, 2017 at 6:35pm — No Comments

周瓚 譯◎ 尼娜·卡香《葬禮上的啦啦隊長》 動彈不得

從前,我們咆哮著浮出水面

大海上,布滿了水母;

尖叫著,我們拔除自己

從那起伏的、陰險的膠水上

月亮下——月亮本身就是空中的一只被壓扁的海蜇

可徒勞的是我們的身體

赤裸、迷人,是蕩婦。

嘔吐弄臟了我們的愛。

然後,記得嗎?風暴鞭打並拍擊著我們…

Continue

Added by 文學 庫 on May 13, 2017 at 6:34pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All