現在，人們對死者感到遺憾，

他們不能在春天的時刻里

沐浴著陽光

坐在明亮溫暖的開滿鮮花的山坡上。

但是，死者也許在輕輕細語

講給西洋櫻草和紫羅蘭，

沒有一個活著的人能聽懂。

死者比活者知道得更多。…

魏爾納·馮·海頓斯坦 (Carl Gustaf Vernervon Heidenstam 1859-1940)瑞典近代著名抒情詩人和小說家。他的作品主要以自己的家鄉和瑞典民族為主題，作品涉及的領域很廣，有詩歌、散文、政論和小說等。詩作主要有《朝聖與漂流的年代》(1888)、《詩集》(1895)、《人民集》(1899)和《新詩集》(1915)等。海頓斯坦於1916年獲諾貝爾文學獎，以“表彰他作為瑞典文學新時代的首要人物的重要性”。

春天的時刻

千年之後

思維之鴿

最艱難的道路…

地鐵

歌劇裏的一首詠嘆調，很尖

有許多分岔，像我的手

你的手

我們究竟是在哪兒相遇

在歌劇的幕後，我對著自己

懸空的手

說昨夜的夢：家鄉，你…

搖動起來，就開始了畢直的路

剩下我

獨自脫下衣服，當作旗幟為自己舞蹈

聽黃銅的硬幣叮當

必會在垂死者的手心打旋

上面的字跡逐漸消失

他是我看見的第一個背影

瘋狂而來…

醒來，多少只鳥已叫過

我在夢裏見過它們

一次純粹，帶走你

還有一次，我聽見自己的聲音

"現在它們不得不在

異域，在陌生人的心裏跳躍"

我記得那一陣子…

八月四姐說著家鄉方言

種蔥，不停地在花園走著

她隔著墻問：家

英文是什麽

她的皮膚一到倫敦就癢

倫敦沒雨沒風

太陽高掛，不斷地中斷思想

有人在解開

在半夜，在舊房子

三個鐵蝴蝶在某一瞬間轉為

一個人

他的誓言

散發著霧氣

在誓言之前

杯子與杯子隔著新年…

出奇的姿勢，你讓人捏住脖子

然後你捏住那人的尾巴

燕子與燕子做夢時常常這樣

燕子們投下一個影子

你們就醒來，並且吃驚地眨眼

你們坐在椅子上，坐一整天

不認識成為你們相對而坐的理由…

她把三洞兩字折疊起來

放在窗坎上。睜開一只眼睛如金魚

轉圈，水波沈在底部

斜跨木屋的風未到

水波早已沒了蹤跡

三洞————這個地名

成為尋找母親的借口…

她堅守在家裏，因為這是家

秋天從墻邊伸出根須，一段發黑

另一段指向陰沈的太空。她提醒自己，接下來

是一架飛機，總在她不願看見時

出現。不速之客扔下鮮艷的花種

攤了一地，空氣的純重量

壓著她正在進行的午餐————一場單獨的宴會…

我一直對溫柔妥協

對腰上下的吻，感到累

我更需要你的憐憫

我是燈

我是吸引精子的火

孩子們隨我輕輕入睡

一次次重演舊夢

 …

一個影子向著我移動，我不認識他

我傾聽鐘聲

幻想這個人是你

他在十步遠的樓房窺探，天異常寒冷

我忘了羞恥

加倍暴露，我讓他靠得更近

寧靜的日子裏讀過的詩句…

塗改麽？她離去時不也那樣

一座城攤開在桌面上，指頭相接

快過一條蛇迅猛的滑行。賭盤上封的爵士

像夢中的王子，常常和她一同回到家

在樓梯響起一片低沈的跑動聲時，她即刻打開窗

跳下去。空屋也是一個證據

和清白關系不大，與情感也遙遠…

我征服的山峰

記錄浮雲

古堡上空，群山莽然升起

再次成為一個運動

我的手捧起水和樹葉 漏下

一支曲子，作為可能的證據

發現天賦的人在廣場轉圈

陰影鋪在他的腳邊

他仰起臉

我在這個夜裏聽到海水

跳動在廣場中心

像他，去要求他

死神會好好待我

 …

推開替她裝扮的人，走出來

他們每人頭髮剃平

中間劃了一道線

左右對齊，等著一聲令下

而她站在那兒

看不出驚奇還是慌亂

漆黑的眼睛反射著被釘上

吊燈柱子的激情…

我藏起來的木板 擱置過一顆冰涼的

頭顱 一個我深愛過的罪人

沒有更多的時間去談論

我從來都愛不該愛的人

或許說 從來都原諒他們

我坐在石尖上直到天明

厭惡椅子和另一個人的膝…

被她發現，她輕輕一叫喚

整條街的貓全閃出黑夜

她們的眼睛像我的一樣亮





（Source:…

緩步而行的思想，比西海岸快八個小時

此時這硬朗的心臟

走上走下，樓台開著貞潔的花

這就是她，白天重複夜裏的旅行

而青銅刀跟了上來

我願意你對我喋喋不休，把我看成從荒原裏

回來的有著寬闊翅膀的鳥，欲望高漲

顏色新鮮，沈靜，引起你的注意

或許，這就是愛情一直未征服

我的原因

二月風中裝作乖順的鳥，比樹皮黝黑

眼睛純凈，讓你站在愛情的對面…