Pabango's Blog – January 2017 Archive (2)

卜伽丘《十日談·第六日》故事 2

面包師奇斯蒂用一句話使得斯賓那大爺明白自己的要求過了分。

奧麗達的那句俏皮話博得了大家的稱賞，女王於是吩咐潘比妮亞繼續講一個故事。只聽她說道：

各位好姐姐，我常常懷著一種疑問，不知道造化和命運之神究竟是誰是該受指摘，因為我看到，有時候，造化把高貴的靈魂賦予卑賤的肉體；有時候，命運之神卻叫那具有高貴靈魂的人操著卑賤的職業，譬如我們本城的市民奇斯蒂，就跟還有些人一樣，是這方面的一個例子。奇斯蒂具有祟高的精神，可是命運之神卻叫他當一個面包師。…

Continue

Added by Pabango on January 5, 2017 at 10:12pm — No Comments

年青的小姐，星星點綴著黑夜的天空，春天的鮮花給碧綠的田野生色不少，青蔥的樹木把青山裝飾得賞心悅目；同樣地，在優雅的談吐中插入了一句富於機智的俏皮話，就更為動人。俏皮話大都精悍短小，所以特別適於婦女，因為男人說話可以口若懸河，婦女可不能那樣，說話貴於簡潔。可是也不知是我們女人的智能特別低呢，還是老天忽然跟我們作起對來，總之，如今我們女人能在適當的時機，說一句俏皮話，或者是人家說了一句俏皮話，能夠立刻領會其中意義的，確實很少，甚至可說沒有，這真是我們女人的羞辱。不過關於這一點，潘比妮亞已經講得很透徹了，|1~我也無需多淡，現在為了讓大家看到在適當的時機講一句確當的話，是多麼起作用，我準備在這裡講一個女人怎樣用一句有禮貌的回答，使一個正在嚕囌的紳士再也沒法說下去了。…

Continue

Added by Pabango on January 5, 2017 at 10:10pm — No Comments