Comment

Comment by Passion for Form on February 15, 2021 at 4:05pm

莫迪亞諾《有那麽幾秒鐘》

我摸索著，找到了門，然後找到定時樓梯燈的開關。我又盡量輕手輕腳地把門關上。當我剛推開帶有小格玻璃的另一扇門，好由它穿過樓房入口處的時候，我剛才從房間的窗口向外了望時所悟到的感覺又出現了。入口處天花板上的球形燈，放出白色的光。漸漸地我適應了這種過份強烈的光線。我佇立在那里，觀察著灰色的墻壁和門上閃光的玻璃小格子。

這時，我突然產生了一種感覺，就如同夢醒以後想竭力抓住一些轉瞬即逝的片斷，以回憶起整個夢境似的。我推開了康巴塞雷斯街這幢樓房的大門，看見自己在黑暗的巴黎行走。突然，我眼花了，有那麽幾秒鐘的時間，什麽也看不見因為人口處的白光同外面的黑暗對比太強烈了。（暗店街，第15章）

Comment by Passion for Form on February 12, 2021 at 6:37pm

莫迪亞諾《彈子臺》

在下面的樓梯上，我果真看到一個彈子臺。他用手電照了照，可以看到一隻白色的球還留在彈子臺的中央。就好像這一盤因故暫停，隨時要接著打下去似的；就好像嘉·奧爾羅夫，或者我，或者弗雷迪，或者陪著我到這里來的那位神秘的法國姑娘，或者博布，正在彎著腰準備瞄準呢。（暗店街，第11章）