Comment

Comment by Dokusō-tekina aidea on June 8, 2021 at 11:05am

石黑一雄·我的臉激起整容師的雄心

也因為我的護士堅持讓病房維持漆黑，於是我漸漸喪失時間感。話雖如此，我卻一點也不覺得糟。老實說，竟然感到精神百倍，樂觀洋溢。我對布瑞斯醫師信心滿滿，畢竟，有許多明星把他們全部事業交到他手裏。而且，我知道他會在我身上完成曠世鉅作；因為，一看到我這張這麼失敗的臉，他最深的野心一定會被激發，想起一開始為什麼選擇這行，把所有精力通通投註進去。拆繃帶時，我期待一張雕鑿俐落的臉，略帶冷酷，卻極具精微特色。像他這等名聲的人，應該能仔細琢磨一個嚴肅爵士樂手應有的長相，不會和新聞主播等五官弄混。他甚至還會為我加入一點心蕩神馳的元素，有點像年輕的勞勃．迪尼洛，或像嗑藥前的查特．貝克。我想像我將做出的專輯，請來為我伴奏的陣容。我感到勝利的喜悅，簡直無法相信自己竟然躊躇過。（石黑一雄《夜曲》）


延續閱讀 》

THE SWEET LIFE

SUBWAY LOVE

DREAMS & DREAMING〉18

FISHEYE MAGIC HOUR

WAITING BY NALINI (ALEX) G.

Comment by Dokusō-tekina aidea on May 15, 2021 at 7:45pm

石黑一雄·不斷想把太太拉進對話

瑪姬和他聊了幾分鐘，聊他們去過英國哪些地方，當地哪些景點不容錯過，總之就是跟觀光客閑聊的尋常話題。這些內容我早就聽過幾百遍，我自己差不多也能自動播放了，所以就直接把音量轉弱。我只聽見，德國佬原來是從瑞士來的，租車到處玩。他不斷稱贊英國是個多麼棒、多麼好的地方，每個人都那麼親切，瑪姬不過說個半調子的笑話，他就笑得人仰馬翻。不過我剛剛說過，我把他們的對話聲調弱了，以為他們只是庸俗無聊的人。過了一會兒，我發現那個男人不斷想把他太太拉進對話。她一直保持沈默，眼睛盯著她的旅遊書，像完全沒聽到周遭的談話。這時我才開始仔細打量他們。 (石黑一雄《夜曲》 の《莫爾文丘 Malvern Hills》)

延續閱讀 》THE LIGHT OF CITY

Comment by Dokusō-tekina aidea on April 26, 2021 at 9:33am

石黑一雄·我才四十七歲

“那種人存活機率不高啊！”查理從走廊冒出來。聽得出來，這會兒他把他的行李箱拉出來了。“要是青春期過了十年以後還繼續那樣，還勉強說得過去，但你是快五十歲的人啦！”

“我才四十七歲……”

“你說你才四十七歲是什麽意思？”我就坐在愛蜜麗旁邊，她的聲音實在不需要這麽大聲。“才四十七。這個‘才’，正是摧毀你的根源，雷蒙。只是、只是、只是。我只是盡全力罷了。只有四十七歲。很快你就會變成只有六十七歲，只是該死的繼續原地打轉，只是想找個該死的小地方窩著而已！”

“他得把該死的自己好好整頓一下！”查理從樓梯間往下吼：“把他該死的襪子拉到他該死的卵蛋那兒！”

“雷蒙，你都不會停下來好好問問自己是誰嗎？”愛蜜麗問：“當你想起自己的潛能，你都不會感到可恥嗎？看看你把自己的人生過成什麽樣！真是……真是令人失望透頂！令人火大！”  (石黑一雄《夜曲》 の《或雨或晴 Come Rain or Come Shine》)

延續閱讀 》VIENNA FESTIVAL CRAZE 維也納瘋節慶