聶魯達·冬天的牧歌

在深深的海底，

在悠悠的長夜，

你靜靜默默的名字，

馳過如一匹馬。

負我於你的背，啊，庇護我，

在你的鏡中向我現身，突然地，

在你背後茁長的，

黑夜孤單的葉子上。

充滿甜蜜的光之花，

以你親吻的嘴唇回應我的呼喚。

堅決柔美的嘴唇，

因離別而狂野。

如今，長遠長遠地，

軌道伴我從遺忘走向遺忘。

雨的呼喚，

黑夜的珍藏。

容我寄身於午後的絲線，

在黃昏時縫制

衣裳，而天上一顆星

充滿了風在悸動。

把你的遠離註入我，深深地，

重重地，蓋過我的臉，

以你的存在穿過我，設想

我的心已碎成片片。