Comment

Comment by Passion for Form on April 5, 2021 at 11:53am

石黑一雄·没有轟轟烈烈的道別戲碼。

那天，我和湯米沒有上演什麼轟轟烈烈的道別戲碼。時間到了，湯米和我一起下樓，通常他不會陪我下樓，我們一起穿過廣場往車子走去。每年這個時候，夕陽總是從建築物後方西沉。廣場上和平常一樣，只有幾個漆黑的人影在外懸的屋頂下徘徊，廣場上一片空蕩。

湯米一路走到車子都沒說話。到了之後，他才笑笑地說：“凱西，妳知道，我以前在海爾森踢足球的時候，私下常會做一件事。每當我得分，我就會這樣轉過身來，”湯米開心地高舉雙手，“然後跑回隊友身邊。我不會太瘋狂或什麼的，只是一邊跑回去一邊高舉雙手，就像這樣。”湯米沒有說話，雙手繼續舉在空中，然後放下雙手，笑了一笑。“在我的腦海裡，凱西，當我跑回去的時候，總是想像腳底一邊踩著水一邊回去。水不深，最多只到腳踝。那就是我腦子裡的想像，每次都是，水花濺呀、濺呀、濺呀。”湯米再次高舉雙手，“那種感覺真好，得分之後，轉過身來，水花濺呀濺地。”湯米看著我，又微微笑了一笑。“這件事我這輩子從來沒有告訴過任何一個人。”

我也笑了笑說：“你真是個怪小孩，湯米。”

之後，我們親吻對方，只是輕輕的一吻，然後我就上了車。迴車的時候，湯米還是站在原地，當我離開時，他笑了笑，對我揮揮手。我從後視鏡裡看著他，他一直站在那裡，直到最後一刻。最後，我隱約又看見他舉起雙手，然後轉身向外懸的屋頂走去。接著，廣場就從鏡子中消失了。(《别讓我走》第23章)

Comment by Passion for Form on March 21, 2021 at 10:47pm

石黑一雄·分手讓事情更難接受

這一次的發飆比較像是露絲以前的作風，我回頭看著她。或許因為她眼中的憤怒吧，不過我覺得她好像表情冷酷又嚴厲地瞪著我看。

“這樣真的不太好，”湯米說，“第二次捐贈就結束了，真的不太好。”

“我不敢相信，發生了這種事，對羅德尼竟然沒什麼影響，”露絲說，“妳只和他說了幾分鐘話，又怎麼看得出來呢？”

“這麼說也沒錯，”湯米說，“不過如果真的像凱西所說的，他們早就已經分手的話……”

“分不分手沒有差別，”露絲插進來說話，“從某個方面來看，分手只會讓這樣的事情更難接受而已。”(《別讓我走》第19章)

• ‹ Previous
• 1
• 2
• Next ›
• Page