里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第一部·2

它幾乎是個少女,從豎琴與歌唱

這和諧的幸福中走出來

通過春之面紗閃現了光彩

並在我的耳中為自己造出一張床。

 

於是睡在我體內。於是一切是她的睡眠。

那永遠令我激賞的樹林,

那可感覺的遠方,被感覺的草坪

以及落在我自己身上的每一次驚羨。

 

她身上睡著這世界。歌唱的神,你何如

使她盡善盡美,以致她不願

首先醒來?看哪,她起立而又睡熟。

 

她將在何處亡故?哦你可聽得出

這個樂旨,就在你的歌聲銷歇之前?

她從我體內向何處沈沒?……幾乎是個少女……

Views: 79

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All