張詩雨:海上絲綢之路上的文化交流(2)

中國的四大發明對於改造世界、帶動各國發展都起到了深遠的影響。而除了四大發明以外,還有其他很多優秀的並在當時極為先進的技術傳到了國外,例如冶鐵、漆器和穿井等技術都是中國最先發明並通過「絲綢之路」傳入世界各國的。中國的中醫學也是獨具特色的,秦始皇時期,徐福開辟海上絲綢之路將中醫帶入了日本,1405年至 1433年,明成祖派鄭和率領龐大的中國船隊7次下南洋和西洋,輸出了大量的藥材,如大黃、當歸、鹿茸、茯苓、肉桂等。《本草綱目》也在 17世紀通過海上絲綢之路傳到日本和歐洲,隨後被選譯或全譯成日、朝、拉丁、法、英、俄等文字,成為國際上的重要醫學文獻,英國著名生物學家達爾文將《本草綱目》贊譽為中國16世紀的百科全書,中國的醫學為世界醫學發展帶來了深遠影響。

制瓷技術也是中國向外傳出的一項重要的發明。早在東漢時期中國就已經擁有了制瓷工藝,到了隋唐時期,佛教思想和佛教文化逐漸滲入制瓷工藝,先後出現了一批佛像的陶雕工藝,陶瓷也逐漸擺脫了單一的實用性功能,開始擁有了觀賞性,推動了陶瓷文化的發展。鄭和下西洋時,也帶去了大量的陶瓷,深受世界各國的歡迎。直到18世紀歐洲仍在苦苦尋覓制瓷的秘密,直到1712年,在中國待了七年之久的法國傳教士昂特雷科萊將景德鎮相關工藝傳到歐洲後,才讓他們豁然開朗。中國制瓷技術的創造和發展,不僅推動了中國制瓷技術的提高,也促進了各國制瓷技術的發展。

除了上述的技術以外,中國還有很多的技藝也傳到了海外。早在秦始皇時期,徐福通過海上絲綢之路將建築、武術、農耕、廚藝等技藝東渡帶入了日本,在宋元兩代海上絲綢之路繁盛時期,中國大量的技藝通過海上絲綢之路又傳入了世界各國,例如舉世聞名的中華武術,是中國民間流行最廣泛的體育項目。幾千年來,中華武術對世界都有著重大影響,例如日本的空手道前身叫做唐手術,是在19世紀初,琉球著名的武術家佐久川寬賀遠渡重洋,通過海上絲綢之路至清朝學習中國武術,並將其帶回琉球,通過具有本土特色的修正,將中國武術加入了日本特色,轉變成日本的空手道。因中國長期留學,佐久川深受中國武術的影響,被人稱為「唐手佐久川」。其他的如泰拳、跆拳道等都擁有著中國武術的影子。中國的城市發展對世界也有很大影響,宋代以前,世界上許多國家通過海上絲綢之路前來拜訪和學習中國的城市建造,中國古代的開放時代為世界各國培養了許多各方面的人才,為世界的發展帶來了極大的貢獻。

(2)文學與藝術

隋唐時期,海上絲綢之路得到了大力發展,中外交往空前頻繁,周邊國家大多效仿中國的各種制度,中國文化圈也在此時形成,中國古代的書法、國畫、詩歌、樂舞、百戲等都深受各國的歡迎並為之效仿。從先秦時代創作的《詩經》開始,中國歷代的詩歌都深受世界各國人民的喜愛,尤其是唐代詩歌,更是流傳千古,通過海上絲綢之路傳入世界各國後受到一致好評。據今所知,唐詩的外文譯文已有英、法、德、意、西、葡、瑞典、荷、俄、羅馬尼亞、匈、捷、波、阿爾巴尼亞、日、朝、越、馬來西亞、泰、新加坡等文種,可見其傳播之廣遠。大英百科全書更是對唐詩做出極高的評價,例如,其中密執安大學羅納德所撰「李白」辭條中語對李白和杜甫的評論為:「李白與杜甫是世界公認的產生於中國的偉大詩人,他們的優美詩歌給人以無窮的美感享受。」

愛思想 2016-02-19

Views: 27

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All