王榮·透視中國:情人節在中國的尷尬和新意

2月14日情人節(Valentine』s Day,又譯瓦倫丁節、聖華倫泰節)早已成為中國商家的不盡財源,言情示愛求婚浪漫的「規定」日子,也一度被官方媒體斥為貪官驕奢淫慾滋生的溫牀。雖然被提起時仍脫不了「西洋節」或「洋節」定冠詞,偶爾也被稱為「舶來品」,但進入了中國社會的瓦倫丁其實已經具有不少中國特色。

今年情人節與農曆元宵節重疊,圍繞19年一次的這個中、西「情人節」相遇,中國官媒、網媒言說一番,並引民俗學家稱元宵燈節其實就是中國古代的情人節。

同時,中國有主要門戶網站出現了一則公益活動通告,為拯救大象籌款,出售黑白兩色的情侶T恤衫;還有媒體刊登公益活動通告:徵集100對情侶,與外來務工子女、困難家庭子女組成「臨時家庭」,「父母子女」一起做蛋糕送給養老院的「爺爺奶奶」,與這些孤寡老人共度情人節。

這在每年一度的玫瑰圖片和價格動態、美酒、情侶套餐、優惠、和五花八門的「愛心」廣告中可謂獨闢蹊徑,似乎也有助於瓦倫丁褪去中國社會和習俗附加於它的一些貶義。


「情人」豈能登大堂?


進入2月,微信圈裏轉起一則調侃短信,大意是情人節那天,從下午4點開始到次日上午,花店、珠寶店、餐館、酒店和藥房的老闆們按順序先後樂開了花,一個月後,婦產醫院的醫生護士笑開了顏。

還有一則諷刺短文把情人節說成「擒人節」,稱那天私家偵探極忙,為客戶捉姦。說笑間就把中國的情人節定義成有錢人婚外偷情的日子。

玩笑歸玩笑,卻也折射出瓦倫丁(或者聖瓦倫丁、聖華倫泰)在中國民眾心目中的一種形像,這種形像與情人節的本意相去甚遠。

情人節起源有幾個版本。一種說法是公元三世紀羅馬帝國皇帝出於戰爭考慮,廢除所有婚姻承諾,讓更多男子上戰場,但一位叫瓦倫丁的神父抗旨,繼續為情侶舉行婚禮,終被告發入獄,受盡折磨後於公元270年2月14日被處死。14世紀後人們開始紀念這個日子。另一種說法是基督教殉道者瓦倫丁傳教,被投入監獄,與獄卒失明的女兒相愛,並讓她恢復了視力,被稱為奇蹟,但仍在2月14日那天被處死。死前給獄卒的女兒寫了封遺書,落款是「你的瓦倫丁」。她當天在他墳頭種了一顆開紅花的杏樹。

1537年,英國國王亨利八世宣佈2月14日聖瓦倫丁節為官定節日。

經過千百年的演變,瓦倫丁節的宗教含義淡去,演變成一個表達友情、親情、友誼和愛情的日子,不只限於男女之情;節禮逐漸標凖化、商業化。


愛情不是唯一


美國賀卡協會估計,全球每年送出的情人節卡大約有10億張,包括學生在班上與同學交換的瓦倫丁卡,數量僅次於聖誕節;有賀卡營銷商供顧客選擇的情人節卡多達1300多款,其中包括許多給朋友、父母和寵物的節日卡。

不過,即使在商業化的西方社會,它至今也沒有被商家完全「綁架」,也沒有被情侶徹底「壟斷」。在大部分接受情人節的國家,它的主要消費者是情侶,但並不是情侶的專利。

Communispace 網站一項調查顯示,去年情人節送卡送禮的人中, 給子女送情人節禮的佔83%,給配偶送情人節禮的佔66%。

英美小學的學生會在老師指導下給母親製作帶一個紅心的瓦倫丁卡,鮮花、巧克力也會在這一天被作為節禮送給親人、好友,同事之間很自然地招呼一聲「情人節快樂」而不會引起誤會。


美國一個動物園的企鵝也收到了瓦倫丁卡,凖備好好保存。

曾有不熟悉這點的中國人初出國門,遇到已經在海外生活多年的老同學,對方送了一盒巧克力作為情人節禮物,結果引發誤會,經解釋方消除誤解。

情人節在中國,因為「情人」二字通常令人聯想到與「偷情」、「情夫/情婦」、「婚外情」、「小三」或「二奶」,所以公開熱情擁抱情人節大都是未婚男女,已婚已育者對情人節的公開立場是「這與我無關,不沾無染」。

今年的情人節更因為跟在政府發動的反腐戰役、東莞掃黃之後,「情婦反貪」和官員不雅照等網絡訊息更是為瓦倫丁的光顧營造了不利環境。


避嫌!不沾!


如果嘗試在微信群圈提問, 「你們過不過情人節?」 那麼這個問題看似無辜,卻可能給提問者帶來意想不到的麻煩。

想什麼吶?問這幹嘛?什麼意思?情人節拿巧克力到辦公室請同事,那不是令人「遐想一片」?過情人節,跟誰過?假如被問到的人恰巧屬於實踐情人節等於偷情節的,沉默不答或許是對問者的客氣。

令人不那麼心寒的回答可能是「那天拒絕一切社交活動,避嫌!」了解問者無惡意的朋友可能就給幾個字:我不過情人節。

對情人節諸如此類的解讀,或者歪讀,固然可以歸咎於打出999朵玫瑰、豪華浪漫情侶餐/情侶套房、鑽石是她的最愛之類廣告的商家,斥責情人節助長貪腐、敗壞風氣、摧殘道德倫理,而對情人節的友情、親情、友善、關愛的內涵隻字不提的媒體言論同樣無法推卸責任。

騰訊公益和WildAid打出「不一樣的情人節」的口號,文告首先為情人節「正名」:「情人節並不只屬於情人,而屬於每個心中有愛的人。有人選擇在這一天去做志願者,將愛給更需要的人;有人選擇在這一天寄出感謝信,感謝別人對自己的愛與付出; 有人會選擇在這一天收養一隻小狗,讓它從此在有愛的世界中長大……」

如果把情人節作為公益慈善活動的契機而不陷入斂錢的俗套,以情動人而不作「政績渲染」,久而久之,或許終有一天情人節在中國將擺脫與貪官、情婦、婚外情的關聯,並成為表達更廣義的情和愛的節日。(BBC中文網 王榮 / 2014年 2月 12日)

Views: 22

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members