黃遵翰·認識中西情人節文化──亙古不變的浪漫與現代商業的更新(上)

壹●前言

一、研究動機


探討情人節時分,一對一對的情侶在街上散放耀眼的幸福光芒。我們知道情人節是個屬於情
侶的浪漫節日,豈能不明瞭情人節的起源與故事?於是,我進行研究,也更進一步體悟情人節的內涵。

二、研究目的


由於現代商業的操弄,台灣的情侶一年之中,總共有三次歡度的情人節慶:二月的西洋
情人節、三月的白色情人節,以及七月七日的七夕情人節。透過本次研究,分別探討西洋情人節、七夕情人節、白色情人節的起源,也經由觀察情人節的現今形式,研究與時而進的變化模式。


三、研究方法


(一)採取「文獻探討」的方式,蒐集資料並進一步的分析、整理。

(二)透過報章雜誌報導,蒐集資料,研判其演進及變化。


四、研究架構


(一)、西洋情人節的源起


1、牧神節

2、Valentine

(二)、中國古代的七夕


1、代表意義 :床母生日、七娘媽生日、牛郎織女會、乞巧節、魁星生日

2、相關習俗 :拜床母、拜七娘媽、牛郎織女會、乞巧會、祭魁星
3、詩詞賞析 :《古詩十九首》、《鵲橋仙》、《秋夕》

(三)、現代情人節的商業色彩


1、白色情人節

2、商業的渲染

五、研究範圍


探討凡與西洋情人節、七夕情人節、白色情人節有關的資料,以及現今情人節的改變趨勢,皆會進行探討。



貳●正文


一、西洋情人節的源起


探討有關西洋情人節的起源有兩種說法:


(一)、牧神節的轉變


探討西洋情人節起源於古羅馬民間習俗中的「牧神節」(Les Lupercales),一直到西元五世紀
末才被基督教化。「牧神」(Lupercales)乃為古羅馬民間信仰中牧羊人信奉的神,專門管理男女之間受孕一事。而且在當時羅馬郊外,有許多野狼在鄰近的森林遊走,造成了不少威脅。而羅馬人認為牧神可以驅趕這些野狼,為人們帶來安全。

慶祝牧神的日子就是在二月十五日。漸漸地這個節慶變成:在牧神節的前夕,也就

是二月十五日當晚,羅馬女子的名字會被寫在一張小紙籤上,再由羅馬男子抽出,而這一年他們就成為彼此的伴侶。

探討西元 495 年,教宗節拉斯一世(Gelase 1er) 認為「牧神節」(Les Lupercales)過於粗俗,
而進一步將之廢除。為了要徹底清除人們對「牧神節」(Les Lupercales)的記憶,教會便將牧神節前夕的二月十四日,訂為「聖瓦朗坦日」(la fete de Saint-Valentin),也就是我們今天的西洋情人節。(西洋情人節典故,檢索日期 2011/08/27)

(二)、Valentine 的故事


探討西元三世紀的羅馬,那時在位的君王 Claudius 自以為是,不懂得愛護子民,是個不受人
民愛戴的暴君。當時羅馬內外戰爭頻仍,為了維護自己的名譽,創下不敗的神話,Claudius逼迫國家境內年紀達到指定範圍的男子,加入羅馬軍隊打仗。為了防止軍人在戰鬥的過程中分心,Claudius 下令禁止全國人民結婚,即使是已經訂了親的人,也要將婚約取消。

對於如此無理取鬧的暴政,人民表面忍氣吞聲,悶不吭聲,私底下仍然懷抱著對愛情

的憧憬與渴望。當情侶們間接耳聞,Valentine 修士願意替大家主持結婚典禮,都歡喜不已,便都自各個地方趕來,請修士替他們證婚。不幸地,違背 Claudius 政令的 Valentin 終究還是被逮捕入獄。

探討在監禁的那一段時間,Valentin 與一名失明的少女相識,那名少女的的名字是 Julia。很
神奇的,這名少女竟因為兩人的邂逅而重見光明!傳說中,Valentin 神父在接受死刑前,他送給了 Julia 一株心形的葉片,並留下簡短的訊息:「de ton Valentin」(你的瓦朗坦敬)。Valentine 逝世的那一天,正好是西元二七零年二月十四日。悲傷的人們,將 Valentine安葬於羅馬的聖普拉大教堂。為了紀念 Valentine 捍衛愛情的精神與勇氣,人們便將每年的二月十四日這一天定為「Valentine 的紀念日」〈Valentine'sDay〉,鼓勵每個人都應該勇敢地追求屬於自己的愛情!而被斬首的 Valentin,死後仍然廣受人民的崇敬。法國中部有個名為Saint-Valentin 的小鎮,正是為了紀念這位不畏強權,暗地裡替相愛男女證婚的修士。(情人節的由來,檢索日期 2011/08/27)


二、中國古代的七夕


(一)、在古代民間信仰的意義


探討在古代的中國,七夕代表了五種不同的意義:


1、床母生日


探討多神信仰的民間社會,田地有土地神,而床也有床神,因為是女性神,所以叫作

「床母」。她是兒童的保護神,而七夕這天就是床母的生日。

2、七娘媽生日


七娘媽就是七星娘娘,是民間將天上七顆星人格化的結果,也是孩子的保護神。農業社
會醫學不發達,孩子常因一些疾病而夭折,所以請求七娘媽保佑未滿十六歲的孩子,能平安長大。而七娘媽的生日就在七夕這天。

3、牛郎織女會 1


探討織女是天上一位美麗的仙女,她有著一雙靈巧的手,可以織出各式各樣的衣裳,在天上
過著無憂無慮的生活。而牛郎則是人間窮苦人家的孩子,在分家的時候,只分到一條老牛,可是牛郎非常勤勞,又非常細心照顧老牛,所以老牛為了報答她,讓他和織女相見。最後天帝將織女嫁給牛郎,並要牛郎發誓永遠陪伴織女住在天上,違誓就會受到處罰。

過沒多久,牛郎違背誓言回家探望,所以天帝處罰他和織女分隔在銀河的兩邊。天

帝說只要銀河的水乾了,就讓他們相見。結果牛郎帶著他們的孩子,日夜不停的舀水,終於感動天帝,決定讓他們每七日見面一次。結果喜鵲傳錯話,卻變成「每七夕」見一次面。後來喜鵲王為贖罪,在每年七夕這一天,發動所有的喜鵲搭一座鵲橋,讓牛郎、織女從銀河兩邊可以更容易的相會。

4、乞巧會


探討相傳在七夕這一天拜織女,能夠擁有一雙靈巧的手,可以做許多細緻的事。所以古代有

女兒的人家都會在七夕夜,向織女乞求,請求織女賜給女兒一雙巧手。

5、魁星生日

討魁星是北斗七星的第一星,稱做魁首或魁斗星。從前的讀書人相信魁星和金榜題名有很密切的關係,所以稱中了狀元叫做「一魁天下士」或「一舉奪魁」。相傳七夕這一天便是魁星爺的生日。

(二)、中國古代的相關習俗


1、拜床母


探討床母是兒童的保護神,而七月七日是床母的生日。家中有兒童的家庭,在當天傍晚時,
會在兒童睡的床邊拜床母。供品包括:油飯、雞酒(或麻油雞),此外還會焚燒「四方金」和「床母衣」。拜床母時不宜太長,因怕床母會寵孩子賴床。故不像平常祭拜要斟酒三巡,大約供品擺好,香點好了以後,就可以準備燒「四方金」和「床母衣」,燒完即可撤供。

2、拜七娘媽


探討七娘媽就是七星娘娘,也就是天上七星的人格化,是兒童的保護神。家庭沒有子女的,

她能授子女;若有子女,她能保平安。所以以前有許多小孩,在十六歲以前都要配戴七娘媽
的香火,等到十六歲那年的七月七日還願,並舉行盛大的祭祀。

3、牛郎織女會 2


探討相傳牛郎星和織女星在七夕這一天相會,以前的人會在七夕夜注意兩顆星靠近的事情,
而為他們高興一番。

4、乞巧會


探討少女或少婦會在七夕當天的晚上擺出香案,供奉鮮花、水果、白粉、胭脂和針線,藉以
祈求織女能夠給予她們一雙巧手。若用彩線對月穿針能夠穿過,便表示手藝會特別的好。此習俗自漢代開始流傳,一直到明朝都還很盛行。

5、祭魁星


空空古代中國的私塾或學堂都會祭祀魁星爺,讀書人對祭魁星更是盛大。在清代臺灣文獻中
就有關於祭魁星的記載:祭魁星在晚上舉行,各個私塾集資,爭相準備餐品來祭拜,整夜喝酒狂歡;也有的用演戲來慶祝,甚至也有殺狗當作供品的。(七夕,檢索日期 2011/08/27)


註1 此故事在民間流傳了許多不種版本,在此僅舉出其中一種介紹。

註2 其實以今天的天文學的觀點,牛郎星和織女星相距十六光年,不用說兩顆星靠近,就算牛郎光寫信給織女,以光速傳送都要十六年,等織女收到信後馬上回信,還要再經過十六年才會到牛郎手上。這一來一返就要三十二年的光陰,如此的耗費時間,實在是缺乏浪漫、不夠美麗

Views: 25

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Latest Activity

ucun estutum posted a blog post
7 hours ago
Mystikós kípos posted a blog post
8 hours ago
O noc Sob posted a video

王祖藍 ·歌和老街

曲:翁瑋盈 詞:鄭國江, 郭薾多 編:黃艾倫, 翁瑋盈 監:John Laudon 聽說老街要拆除 我要到故居走一次 要故裏搬進內心去 戴上耳筒一起去  再聽聽當天伴你 極愛哼出的每段佳句 沿長街走過 地面的青磚灑滿我的淚 寂寞的街燈 仍呆立總不覺累 談情相擁歸家 靜靜偷聽我倆訴心事 長街雖清拆 情感收心裏 我已記不起幾歲 妳與我到冰室走去 說要慶祝我大一歲 與我愛戀更有誰 妳算最好的伴侶 大家都說早晚是一對 更多更詳盡歌詞 在 ※…
8 hours ago
TV Plus posted a blog post
9 hours ago
iPLOP commented on MalaysianCinema's photo
10 hours ago
MalaysianCinema posted a photo
10 hours ago
Baghdad Janim posted a blog post
11 hours ago
A'Lessy posted a blog post
11 hours ago

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members