米斯特拉爾詩選·天意(節選)

 

即使你在青苔的路上行走

也會搖撼我的靈魂,

無論在山嶺,在平原

你都在渴求中消失。

無論在哪個國家的黃昏

晚霞都是我的傷痕。

盡管你在招呼別的女人

我仍然聽見你的聲音。

 

 

如果你遠去,死在他鄉

你就在地下等待。

讓手象瓢兒一樣捧開,

讓我的淚水流在裏面。

你會覺得在痛苦的身體

會讓你顫抖,

直到我的屍體化成顆粒,

撒在你的臉上。

 

吳雪 譯

Views: 6

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members