马来西亚中华总商会署理总会长拿督林国璋，執行顧問丹斯里宋昭雄，科技创新组顾问拿督洪礼璧，2011年全国独中科技创新比赛评审团主席尤芳达教授，評審楊海星教授，各位科技创新组委员、老师、家長、同学們、媒体代表及友好，大家早上好。谢谢你们光临本颁奖仪式。

我要特別感谢全國署理总会长拿督林国璋和科技創新組顾问拿督洪礼璧，到來分別給我們主持開幕，以及發表專題演說，為今天的儀式增添光彩。

我也借此机会，感谢尤芳达教授以及他的评审团教授们的努力，完成了不简单的任务。

还有两位慷慨的捐款人颜文钦先生和吴逸平先生，協助实现了全國中华总商会贊助拉曼大学在籍學生下乡服務的承诺，謝謝你們。

馬來西亞靠開采錫礦、種植而立國，后來投進工業與商貿，這些都是勞力與資本密集的產業。

它們帶給我們今天的繁榮，可是看起來也造成我們今天的停滯不前。當我們發現自己的經濟生產糾纏在外勞課題上，并在歐美經濟不景加上外資撤離時叫苦連天，我們不能不思考，在勞力與財力資源以外，我們有必要找出新的創富資本。

從美國、韓國等比我們先進的經濟體經驗來看，工藝與創意是更富價值的資本。中國總理溫家寶先生說過，廣東省的車衣女工，車一件衣服賺一塊錢人民幣，得車八億件衣服，才可能從美國換進一部波音777飛機。工藝資本決定了那個無法比擬的財富差距。

                                                                                     （潮流與工藝結合打造南韓軟勢力）

和馬來西亞國產車差不多時候開始生產的南韓汽車，今天是國際品牌，工藝決定了他們的品質。但是，它們深受歡迎，是因為今天的韓流、K Pop、韓劇，讓韓國商品富有黏性、可親性、時尚性。

馬來西亞在種植、制造等領域累積了一定的工藝基礎，現在需要的是注入創意，以創造出更具競爭力的新產品；此外，我們也需要發揮經營創意與文化創意，以讓我們制造出來的新產品，富有黏性、可親性、時尚性。

iPhone、iPad等電子商品，在市場上賣的不僅僅是工藝，更多的制勝元素是它們滿足顧客自我認同需要的創意，以及蘋果電腦創辦人喬布斯過人的營銷創意。

華商要蛻轉，既有的工藝需要新創意，營銷也需要新創意。換句話說，我們同時需要工藝與藝術。傳統上，工藝與藝術被認為是互相對立的技藝。可是，世界上許多政府已經把它們整合進所謂的“新經濟”、“創意經濟”或“文化創意經濟”的競爭策略中。

除了剛才提到的美國、南韓，從遙遠的歐洲、澳大利亞、紐西蘭和日本，到離我們不是很遠的香港、臺灣，甚至我們的鄰國泰國、新加坡，都投進了這項整合工藝與藝術的經濟策略。

馬來西亞真的需要在這方面迎頭趕上。首先，我們需要一個平臺來協調、推廣這項工作。“香港创意产业与科技创新委员会”HongKong Council for Creative Industries and Innovative Technology (HKCTC)，是我們可以參考的現成對象。

請允許我做個建議，這件事就由中華總商會開始做起。

最後，讓我恭賀獲獎的學校與同學，也很感謝各個獨中校長與老師，積極的響應中華總商會這三屆的科技創新競賽。希望來屆你們一秉過去的熱忱，繼續支持這項賽事。（9.5.2012 马来西亚中华总商会2011年全国独中科技创新比赛颁奖仪式，以全國中華總商會科技創新組主任身份致欢迎词）